Lyrics and translation Tat Ming Pair - 我的男朋友

我的男朋友

凡事也上心
像驚恐的跳豆
牽掛四周 憂慮永久 怎暢行宇宙
懷著這片心
壞死可以翻修
怎會放心 怎去散心 怎破除惡咒

願你安享以後
安葬當初無靈柩
沒有心肝聽說便長壽
若你將心放售
跟喪屍交上朋友
大概也可心安兼理得 早抖

安心出口 再安心出走
若你我有心 安了沒有
安居 安穩 與安枕之間
像血氣隔衣袖

安心出手 再安心出醜
病到已喪心 驚過沒有
安於不安 仍無愁無憂
願你我無內疚

誰沒有本心
外出可要帶走
憂患誕生 安樂至死
天國上暢遊
能明哲保身
別傷春再悲秋
只要戒口 不要戒酒 心痛亦有救

願你出生那日
可以出家離塵垢
別理什麼早已未存在理由

安心出口 再安心出走
若你我有心 安了沒有
安居 安穩 與安枕之間
像血氣隔衣袖

安心出手 再安心出醜
病到已喪心 驚過沒有
安於不安 仍無愁無憂
願你我無內疚

別再浪費感受
請不必費心
誰有權上方舟
請拋開戒心
誰貼近你身後
請不必費心
誰有日帶你走
請拋開戒心
若你樂意忍受

Mon petit ami

Tout te préoccupe
Comme un haricot qui saute de peur
Tu t'inquiètes de tout, l'anxiété est éternelle, comment naviguer dans l'univers
Avec ce cœur
Qui peut être réparé même s'il est mort
Comment peux-tu être tranquille, comment peux-tu te détendre, comment peux-tu briser le mauvais sort

Je souhaite que tu jouisses de ton avenir
Que tu enterres le passé sans cercueil
On dit que ceux qui n'ont pas de cœur vivent longtemps
Si tu vendais ton cœur
Et que tu faisais ami-ami avec un zombie
Tu pourrais peut-être être tranquille et prospérer, dépêche-toi

Un chemin tranquille, puis un départ tranquille
Si toi et moi avions un cœur, aurions-nous trouvé la paix ?
Entre le confort, la stabilité et le sommeil paisible
Comme un vêtement qui ne protège pas du sang

Un geste tranquille, puis une humiliation tranquille
As-tu déjà été tellement malade que tu as perdu la tête, que tu as eu peur ?
Être à l'aise dans l'inconfort, sans soucis ni chagrin
Que toi et moi n'ayons aucun remords

Qui n'a pas un cœur pur ?
Il faut l'emporter avec soi lorsqu'on sort
La peur naît, le bonheur dure jusqu'à la mort
Voyager au paradis
Être capable de se protéger
Ne te laisse pas aller à la tristesse et à la mélancolie
Il suffit de faire attention à ce que tu manges, pas à ce que tu bois, le chagrin peut être guéri

J'espère que le jour de ta naissance
Tu pourras t'enfuir dans la solitude et te purifier
Ne te soucie pas des raisons qui n'ont jamais existé

Un chemin tranquille, puis un départ tranquille
Si toi et moi avions un cœur, aurions-nous trouvé la paix ?
Entre le confort, la stabilité et le sommeil paisible
Comme un vêtement qui ne protège pas du sang

Un geste tranquille, puis une humiliation tranquille
As-tu déjà été tellement malade que tu as perdu la tête, que tu as eu peur ?
Être à l'aise dans l'inconfort, sans soucis ni chagrin
Que toi et moi n'ayons aucun remords

Ne gaspillez plus vos sentiments
Ne vous inquiétez pas
Qui a le droit de monter sur l'arche
Oubliez vos craintes
Qui se cache derrière toi
Ne vous inquiétez pas
Qui vous emmènera un jour
Oubliez vos craintes
Si tu es prêt à endurer