Lyrics and translation Tata Barahona - Descubrí

Descubrí

Descubrí que tengo un corazón
En medio del pecho
La soledad me advierte que esta allí
No me acordaba de él
He quedado perplejo
Me pregunto desde cuando espera ahí
Me dice que es paciente al esperar
Me cuenta que anda siempre por aquí
Me indica que es capaz de resistir
Más me pide que libere el palpitar

Descubrí que tengo un color
Mi voz es un prisma
Que alumbra más allá que en mi interior
Perdido en este vaivén
Que se mete en mi vida
Y observo a la deriva en mi vivir
Mi corazón se apiada de mi ser
Regala un aire nuevo por el sur
Y yo sin conocer de su intención
Le vi pasar de largo por aquí

Descubrí que tuve un corazón
En medio del pecho
Lamento que ya no se encuentre allí

J'ai découvert

J'ai découvert que j'avais un cœur
Au milieu de ma poitrine
La solitude me rappelle qu'il est là
Je ne m'en souvenais pas
J'ai été pris au dépourvu
Je me demande depuis quand il attend là
Il me dit qu'il est patient dans l'attente
Il me raconte qu'il est toujours ici
Il me dit qu'il est capable de résister
Il me demande de libérer les battements

J'ai découvert que j'ai une couleur
Ma voix est un prisme
Qui illumine au-delà de mon intérieur
Perdu dans ce va-et-vient
Qui s'infiltre dans ma vie
Et j'observe à la dérive dans mon existence
Mon cœur a pitié de mon être
Il offre une nouvelle brise du sud
Et moi, sans connaître ses intentions
Je l'ai vu passer près de moi

J'ai découvert que j'avais un cœur
Au milieu de ma poitrine
Je regrette qu'il ne soit plus là