Lyrics and translation Tata Barahona - Dueña de casa

Dueña de casa

Y si fue
Solo el puente por donde buscabas
Salir a pasear
A mirar lugares nunca vistos en tu mar
Y si fue solo un fuego, un temblor unos versos
Incluso un amor
Pero en fin buscabas algo más grande que yo
Y si solo soy
Luciérnaga encendida si me abrazas
Me daña gravemente el corazón
Cuando viene la ira punzante en tu voz
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Si me hablas de amor

Y si fue
Y si fue y no será quien lo sabe
Quien lo sabrá
Lo dirá, el viejo hermano tiempo lo dirá
Y si fue
Solo un fuego, un temblor, unos versos
Incluso un amor,
El amor
Hoy guarda sus silencios en tu voz.
Y si solo soy
Luciérnaga encendida si me abrazas
Me daña gravemente el corazón
Cuando viene la ira punzante en tu voz.
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Si me hablas de amor

Maîtresse de maison

Et si c'était
Seulement le pont par lequel tu cherchais
Sortir pour te promener
Pour voir des endroits jamais vus dans ta mer
Et si c'était juste un feu, un tremblement, des vers
Même un amour
Mais après tout, tu cherchais quelque chose de plus grand que moi
Et si je ne suis que
Une luciole allumée si tu me serres dans tes bras
Mon cœur est gravement blessé
Quand vient la colère piquante dans ta voix
Et c'est que je ne suis que
Une luciole si je vis de mes mains
Et je n'aspire pas à l'or des étoiles
Ta voix me nourrit
Si tu me parles d'amour

Et si c'était
Et si c'était et ce ne sera pas celui qui le sait
Qui le saura
Le dira, le vieux frère temps le dira
Et si c'était
Juste un feu, un tremblement, des vers
Même un amour,
L'amour
Aujourd'hui, il garde ses silences dans ta voix.
Et si je ne suis que
Une luciole allumée si tu me serres dans tes bras
Mon cœur est gravement blessé
Quand vient la colère piquante dans ta voix.
Et c'est que je ne suis que
Une luciole si je vis de mes mains
Et je n'aspire pas à l'or des étoiles
Ta voix me nourrit
Et c'est que je ne suis que
Une luciole si je vis de mes mains
Et je n'aspire pas à l'or des étoiles
Ta voix me nourrit
Si tu me parles d'amour