Lyrics and translation Tata Barahona - Eterno
El
vuestro
es
un
tiempo
para
crecer
Ton
temps
est
un
temps
pour
grandir
Para
integrarse
Pour
t'intégrer
El
nuestro
es
un
tiempo
para
temer
Le
mien
est
un
temps
pour
craindre
Y
defenderse
Et
pour
me
défendre
Mi
mente
se
escapa
en
un
suspirar
Mon
esprit
s'échappe
dans
un
soupir
De
yerba
buena
De
bonne
herbe
La
muerte
se
escapa
de
este
lugar,
le
teme
al
sol
La
mort
s'échappe
de
ce
lieu,
elle
craint
le
soleil
Mi
patria
es
espacio
para
soñar
Ma
patrie
est
un
espace
pour
rêver
Mi
casa
es
espacio
para
el
amar
Ma
maison
est
un
espace
pour
aimer
Mis
manos
sostienen
este
lugar
Mes
mains
soutiennent
ce
lieu
Santo
Saint
Un
hilo
de
sangre
recorrerá
Un
fil
de
sang
parcourra
La
tierra
entera
reclamará
La
terre
entière
revendiquera
Las
voces
de
la
justicia
dirán
Les
voix
de
la
justice
diront
Que
vivo
mal
Que
je
vis
mal
Patrañas,
enojos
y
caridad
Mensonges,
colères
et
charité
Un
Dios
perdido
Un
Dieu
perdu
La
piedra,
la
flecha,
la
bala
La
pierre,
la
flèche,
la
balle
La
sin
razón
L'irrationnel
Tu
pasto,
tu
sangre
en
incienso
azul
Ton
pâturage,
ton
sang
en
encens
bleu
Pieles
ardiendo
Peaux
brûlantes
La
casta,
la
pasta,
ya
basta
ya
La
caste,
la
pâte,
assez,
assez
De
este
dolor
De
cette
douleur
La
jaula
se
abre
y
la
libertad
La
cage
s'ouvre
et
la
liberté
Asusta
y
engaña
a
la
sociedad
Effraie
et
trompe
la
société
Los
hombres
del
mundo
tiritarán
Les
hommes
du
monde
trembleront
Sudando
frío
Suant
froid
Mi
canto
se
eleva,
y
se
dirán
Mon
chant
s'élève,
et
l'on
dira
Palabras
que
no
soportarán
Des
mots
qu'ils
ne
supporteront
pas
Palabras
que
suenan
como
el
mar
Des
mots
qui
résonnent
comme
la
mer
Eterno,
eterno
Éternel,
éternel
Eterno,
eterno
Éternel,
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.