Lyrics and translation Tata Barahona - Hay quienes...
Hay
quienes
hacen
lo
que
los
grandes
dicen,
Il
y
a
ceux
qui
font
ce
que
les
grands
disent,
Y
tienen
descaro
al
venir
a
pedir
favores,
Et
ils
ont
l'audace
de
venir
te
demander
des
faveurs,
Hay
quienes
hablan
de
moral
y
exhiben,
Il
y
a
ceux
qui
parlent
de
morale
et
exposent,
Manchas
de
sangre
hermana
en
sus
manos...
Des
taches
de
sang
de
sœur
sur
leurs
mains...
Luego
comulgan
los
Domingos,
Ensuite,
ils
communient
le
dimanche,
Y
hacen
plegaria
por
aumentar
sus
bienes,
Et
prient
pour
augmenter
leurs
biens,
Que
no
se
acerquen
pobres
a
su
entorno,
Que
les
pauvres
ne
s'approchent
pas
de
leur
environnement,
Y
los
hacinan
lejos
pues
les
temen...
Et
les
entassent
loin
parce
qu'ils
les
craignent...
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau
Para
repoblar
al
mundo
de
personas
buenas,
Pour
repeupler
le
monde
de
gens
bien,
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo,
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau,
Para
renacer
en
un
estado
de
amor
latente...
Pour
renaître
dans
un
état
d'amour
latent...
Hay
quienes
hacen
lo
que
el
infierno
dice,
Il
y
a
ceux
qui
font
ce
que
l'enfer
dit,
Y
hacen
la
guerra
mintiendo
y
por
la
fuerza,
Et
font
la
guerre
en
mentant
et
par
la
force,
Nuestros
hermanos
mueren
o
pierden
tierras,
Nos
frères
meurent
ou
perdent
leurs
terres,
Ya
los
otros
les
muerden
la
billetera...
Et
les
autres
leur
mordent
le
portefeuille...
Nadie
tiene
descanso
de
sus
garras,
Personne
ne
se
repose
de
leurs
griffes,
Todos
bajo
sus
leyes
del
mercado,
Tous
sous
leurs
lois
du
marché,
Nadie
camina
alegre
por
ahumada,
Personne
ne
marche
joyeusement
sous
la
fumée,
Todos
con
deuda
y
siempre
malhumorados...
Tous
endettés
et
toujours
de
mauvaise
humeur...
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau
Para
repoblar
al
mundo
de
personas
buenas,
Pour
repeupler
le
monde
de
gens
bien,
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau
Para
renacer
en
un
estado
de
amor
latente,
Pour
renaître
dans
un
état
d'amour
latent,
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo,
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau,
Para
repoblar
al
mundo
de
personas
buenas,
Pour
repeupler
le
monde
de
gens
bien,
Hay
que
buscar
a
un
hombre
nuevo
Il
faut
rechercher
un
homme
nouveau
Para
renacer
en
un
estado
de
amor
latente...
Pour
renaître
dans
un
état
d'amour
latent...
Hay
quienes
hacen
lo
que
el
infierno
dice...
Il
y
a
ceux
qui
font
ce
que
l'enfer
dit...
Rate the translation
1
Una mujer
2 Versos
3 Historia de ángeles
4 Llamados y saludos
5 Fantasía para guitarra sobre una melodía de Manuel Huerta. 2a Alma Grande
6 El ángel
7 Oye (de escuchar)
8 Hay quienes...
9 La muerte, la vida
10 La mejicana
11 Pregon de la pobreza
12 Dos vidas
13 Al Cantar del gallo
14 Sueño de abril
15 Terrible loco
2 Versos
3 Historia de ángeles
4 Llamados y saludos
5 Fantasía para guitarra sobre una melodía de Manuel Huerta. 2a Alma Grande
6 El ángel
7 Oye (de escuchar)
8 Hay quienes...
9 La muerte, la vida
10 La mejicana
11 Pregon de la pobreza
12 Dos vidas
13 Al Cantar del gallo
14 Sueño de abril
15 Terrible loco
Attention! Feel free to leave feedback.