Lyrics and translation Tata Barahona - La Tele

La Tele

En la Tele muestran muchas cosas
Muchas cosas muestran en la tele
Muchas cosas para distraerte
Para distraerte muchas cosas
Pero no te dicen nunca lo que de verdad importa
Solo pan y circo, poto y teta para los idiotas.
Algo de curtura los fomingos
Los fomingos algo de curtura
(Alo? Instituto Cultural? - Si, Conchetumadre)
Y los sábados progamas lindos
Noche de mutantes con Panchito
Ten cuidado que los elegidos te están observando
Y pueden betarte para siempre de sus putos medios.

Y es que en la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
Pero no te dicen nunca lo que de verdad importa
Solo pan y circo, poto y teta para los idiotas
Cajas de plástico en un lugar estático
Solo basura dar cultura es básico
Puras ventas, pensamiento errático
Como tampoco si vivo en un país mágico
Mostrar modelos como analgésico
El policia marcha llega a ser diabólico
Parece genético
En la tele muestran cosas lindas
Y el dolor del otro te divierte y conmueve
Si es verano muestran poto y tanga
Y si es marzo muestran uniformes
Pal 18 Fondas
Pa diciembre lleve barrio Meiggs
Halloween pa noviembre y otras veces teletón.

Y es que en la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
En la tele muestran muchas cosas
Pero no te dicen nunca lo que de verdad importa
Solo pan y circo, poto y teta para los idiotas.

La Tele

À la télé, ils montrent beaucoup de choses
Beaucoup de choses qu'ils montrent à la télé
Beaucoup de choses pour te distraire
Pour te distraire, beaucoup de choses
Mais ils ne te disent jamais ce qui compte vraiment
Du pain et des jeux, des seins et des fesses pour les idiots.
Un peu de culture le dimanche
Le dimanche, un peu de culture
(Allô ? Institut Culturel ?- Oui, Conchetumadre)
Et les samedis, des programmes sympas
Nuit des mutants avec Panchito
Fais attention, les élus te surveillent
Et ils peuvent te bannir à jamais de leurs putains de médias.

Et c'est que à la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
Mais ils ne te disent jamais ce qui compte vraiment
Du pain et des jeux, des seins et des fesses pour les idiots
Des boîtes en plastique dans un endroit statique
Seulement des déchets, donner de la culture est basique
Des ventes pures, une pensée erratique
Comme si je vivais dans un pays magique
Montrer des modèles comme un analgésique
Le policier marche devient diabolique
Ça semble génétique
À la télé, ils montrent des choses jolies
Et la douleur de l'autre te divertit et te touche
S'il fait chaud, ils montrent des fesses et des tangas
Et s'il fait froid, ils montrent des uniformes
Pour le 18, les auberges
Pour décembre, le quartier Meiggs
Halloween pour novembre et d'autres fois, le Téléthon.

Et c'est que à la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
À la télé, ils montrent beaucoup de choses
Mais ils ne te disent jamais ce qui compte vraiment
Du pain et des jeux, des seins et des fesses pour les idiots.