Tata Barahona - La extranjera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tata Barahona - La extranjera




La extranjera
L'étrangère
Dos carbones negros en sus ojos
Deux charbons noirs dans tes yeux
Y un rayo de noche hay en su pelo
Et un rayon de nuit dans tes cheveux
Vino desde lejos y
Tu viens de loin et
Tiene en su memoria aun
Tu portes encore dans ta mémoire
Una flor aroma de distancia
Une fleur parfumée de distance
Viene a formar parte de mi suelo
Tu viens faire partie de mon sol
A nadar en aguas de mi puerto
Nager dans les eaux de mon port
Alejando sueños va
Tu éloignes les rêves
De lejana soledad
De la solitude lointaine
Dando su sonrisa está
Tu offres ton sourire
A la nieve de Los Andes
À la neige des Andes
Tiene sonrisa de mujer
Tu as le sourire d'une femme
Tiene coraje de corcel
Tu as le courage d'un cheval
Tiene otra sangre, otra ciudad
Tu as un autre sang, une autre ville
Y está en mi tierra
Et tu es sur ma terre
Ha cambiado el rumbo de la ruta
Tu as changé le cours de la route
Que siguió mi pie cada momento
Que mon pied a suivi chaque instant
Ha dejado en claro aún
Tu as clairement montré
Que está alegre en mi país
Que tu es heureuse dans mon pays
Y le quiero siendo así
Et je t'aime comme ça
Una dulce extranjera
Une douce étrangère
Es tan distinta en mi jardín
Tu es si différente dans mon jardin
Pero igual sabe sonreír
Mais tu sais sourire de la même façon
Es tan distinta a mi cantar
Tu es si différente de mon chant
Mas yo le quiero
Mais je t'aime
Tiene sonrisa de mujer
Tu as le sourire d'une femme
Tiene coraje de corcel
Tu as le courage d'un cheval
Tiene otra sangre, otra ciudad
Tu as un autre sang, une autre ville
Y está en mi tierra
Et tu es sur ma terre
Tiene coraje de corcel
Tu as le courage d'un cheval
Tiene otra sangre, otra ciudad
Tu as un autre sang, une autre ville
Y está en mi tierra
Et tu es sur ma terre





Writer(s): Tata Barahona


Attention! Feel free to leave feedback.