Lyrics and translation Tata Barahona - Los dueños

Los dueños

Bajo el cielo reluciente de gris
Caminas cuesta arriba en el camino.
Sin tropiezos, no hay derecho a morir
Si no tienes tu seguro de vida.
¿Y qué vas a hacer?
Este suele ser
El único camino pues los grandes se han tomado la ruta.
Se han tomado la ruta.
¿Cómo vives?
Haz mirado hacia a ti,
Encuentra tus espacios de alegría.
No te metas,
Esto dejalo aquí,
Respeta los espacios de alegría.
¿Y qué vas a hacer?
Ésta hierba es
El único camino pues los grandes han borrado la ruta.
Han borrado la ruta.
¿Y qué vas a hacer?
Ésta guerra es
El único camino pues los grandes han comprado la ruta.
Se han tomado la ruta,
Han borrado la ruta
Estos hijos de puta
Me perdonen las putas...

Les propriétaires

Sous le ciel reluisant de gris
Tu marches en montée sur le chemin.
Pas de faux pas, pas le droit de mourir
Si tu n'as pas ton assurance vie.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est souvent
Le seul chemin car les grands se sont emparés de la route.
Ils se sont emparés de la route.
Comment vis-tu ?
Regarde-toi,
Trouve tes espaces de joie.
Ne t'immisce pas,
Laisse ça ici,
Respecte les espaces de joie.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Cette herbe est
Le seul chemin car les grands ont effacé la route.
Ils ont effacé la route.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Cette guerre est
Le seul chemin car les grands ont acheté la route.
Ils se sont emparés de la route,
Ils ont effacé la route
Ces fils de pute
Que les putes me pardonnent...