Lyrics and translation Tata Barahona - Rocío Magdalena

Rocío Magdalena

Hoy tu voz silenciosa de pronto
Tan pasajera en las manos que
Me callaste la voz
Viene a mal tu actitud indecisa
Entre llegar o dejarte ir
Donde no puedo hablar siquiera
Vuelve, Rocío
A calmar el dolor que queda
Cuando viajas sin dar siquiera
Algo de luz a esta ansiosa espera
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Hoy mi voz resucita de pronto
Para contarte que aquí el hogar
Lo tomo con paz
Viene a bien que lo tomes con calma
Las deudas pasan y el corazón va
Caminando la misma senda
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Viaja, Rocío
Mariposa con piel de seda
Tus cabellos son miel que pega
Y repara el corazón

Rocío Magdalena

Aujourd'hui, ta voix silencieuse, tout à coup
Si passagère dans les mains qui
M'ont fait taire
Ton attitude indécise me dérange
Entre arriver ou te laisser partir
Là où je ne peux même pas parler
Reviens, Rocío
Pour calmer la douleur qui reste
Quand tu voyages sans donner même
Un peu de lumière à cette attente anxieuse
Tu voyages, Rocío
Tu portes l'air du printemps
Dans tes yeux, tu portes des mystères
Et la douleur de toute ma maison
Aujourd'hui, ma voix ressuscite soudainement
Pour te dire que le foyer est ici
Je le prends avec paix
Il est bon que tu le prennes avec calme
Les dettes passent et le cœur va
Marcher sur la même voie
Tu voyages, Rocío
Tu portes l'air du printemps
Dans tes yeux, tu portes des mystères
Et la douleur de toute ma maison
Voyage, Rocío
Papillon avec une peau de soie
Tes cheveux sont du miel qui colle
Et répare le cœur