Lyrics and translation Tata Barahona - Será que hay duendes

Será que hay duendes

¿Será que hay duendes aquí?
Donde el paisaje es feroz
Es ferozmente bello su color
Y aunque no siento el olor
Al respirar por aquí
El cuerpo acusa la intensión

Allá en Neltume me fuí
Metiendo en un tobogán
De sensaciones que acá en Santiago no hay
Allá en Neltume me fui
Metiendo en medio de un mar
De bosques, hualles, raulí
Mujeres, pelo negro y amistad

Las lluvias viven aquí
Porque es tan bello lugar
En sus montañas verdes bosques hay
Madera en todo lugar
Y chimeneas igual
Bandurrias merodean el hogar

Con la visita del Sol
Pude mirar el volcán
Y las montañas espolvoreadas de paz
Las nubes corren aquí
Tan libres como el Chan Chan
Y van pintando el volcán
Cabalgan en su nieve al volar

¿Será que hay duendes aquí?

Y a-t-il des lutins ici?

Y a-t-il des lutins ici?
Où le paysage est féroce
Sa couleur est férocement belle
Et même si je ne sens pas l'odeur
En respirant par ici
Le corps accuse l'intention

Là-bas à Neltume, je suis allé
En me glissant dans un toboggan
De sensations qu'ici à Santiago il n'y en a pas
Là-bas à Neltume, je suis allé
Me plongeant au milieu d'une mer
De forêts, de hualles, de raulí
Des femmes, des cheveux noirs et de l'amitié

Les pluies vivent ici
Parce que c'est un si bel endroit
Dans ses montagnes verdoyantes, il y a des forêts
Du bois partout
Et des cheminées aussi
Les bandurrias rôdent autour du foyer

Avec la visite du soleil
J'ai pu regarder le volcan
Et les montagnes saupoudrées de paix
Les nuages courent ici
Aussi libres que le Chan Chan
Et ils peignent le volcan
Ils chevauchent sa neige en volant

Y a-t-il des lutins ici?