Lyrics and translation Tata Barahona - Será que hay duendes

Será que hay duendes

¿Será que hay duendes aquí?
Donde el paisaje es feroz
Es ferozmente bello su color
Y aunque no siento el olor
Al respirar por aquí
El cuerpo acusa la intensión

Allá en Neltume me fuí
Metiendo en un tobogán
De sensaciones que acá en Santiago no hay
Allá en Neltume me fui
Metiendo en medio de un mar
De bosques, hualles, raulí
Mujeres, pelo negro y amistad

Las lluvias viven aquí
Porque es tan bello lugar
En sus montañas verdes bosques hay
Madera en todo lugar
Y chimeneas igual
Bandurrias merodean el hogar

Con la visita del Sol
Pude mirar el volcán
Y las montañas espolvoreadas de paz
Las nubes corren aquí
Tan libres como el Chan Chan
Y van pintando el volcán
Cabalgan en su nieve al volar

¿Será que hay duendes aquí?

Есть ли здесь духи?

Есть ли здесь духи, милый?
Где пейзаж суров,
Своей дикой красотой он пленяет взор,
И хоть я не чувствую аромат,
Вдыхая здешний воздух,
Тело ощущает его силу.

Там, в Нельтуме, я была,
Скатываясь с горки,
Ощущений, которых нет в Сантьяго.
Там, в Нельтуме, я была,
Погружаясь в море
Лесов, южных буков, раули,
Женщин, черных волос и дружбы.

Дожди живут здесь,
Потому что это прекрасное место.
В его зеленых горах есть леса,
Деревья повсюду,
И камины тоже,
Бандуррии кружат у дома.

С приходом солнца
Я смогла увидеть вулкан
И горы, припорошенные покоем.
Облака бегут здесь,
Свободные, как Чан-Чан,
И раскрашивают вулкан,
Скачут по его снегу в полете.

Есть ли здесь духи, милый?