Lyrics and translation Tata Barahona - Yo sigo aquí

Yo sigo aquí

Cada marca que dejas en el cuerpo
Cada trozo de piel que se quemó
Cada vez que despierto
Que entre el tanto y la oscuridad que se aloja en mí
Cada vez que me embarco en largo vuelo
Cada vez que me alejo a contemplar
Mas desiertos encuentros
Mas desiertos y oscuridad alojando en mí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Otra vez conversando con desvelo
Otra vez añorando soledad
Y el señor desconcierto
Que se acerca en la oscuridad
Y se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Con el peso del tiempo, el ala, el vuelo
Se hacen tan menos agil al volar
Pero siguen mis sueños
Habitando la libertad que se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Y sigo allí
Y sigo aquí

Я всё ещё здесь

Каждый след, что ты оставляешь на моём теле,
Каждый кусочек кожи, что сгорел,
Каждый раз, когда я просыпаюсь,
Между стольким и тьмой, что поселилась во мне,
Каждый раз, когда я отправляюсь в долгий полёт,
Каждый раз, когда я улетаю, чтобы созерцать
Ещё более пустынные встречи,
Ещё более пустынные и тьма, поселившаяся во мне,
Что-то поддерживает меня и побуждает улыбаться,
Несмотря ни на что, я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
Снова беседую с бессонницей,
Снова тоскую по одиночеству,
И господин смятение,
Что приближается во тьме
И поселяется в тебе.
Что-то поддерживает тебя и побуждает улыбаться,
Несмотря ни на что, ты всё ещё здесь.
С тяжестью времени, крыло, полёт
Становятся менее ловкими в полёте,
Но мои мечты продолжают
Обитать в свободе, что поселилась в тебе.
Что-то поддерживает тебя и побуждает улыбаться,
Несмотря ни на что, ты всё ещё здесь.
Что-то поддерживает меня и побуждает улыбаться,
Несмотря ни на что, я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
И всё ещё там.
И всё ещё здесь.