Lyrics and translation Tata Bojs feat. Jan Burian & Marek Eben - Rubik A Kubrick
Brick
by
brick
Brique
par
brique
Rubik
a
Kubrick!
Rubik
un
Kubrick !
Potkal
Rubik
Kubricka
Rubik
a
rencontré
Kubrick
A
jeden
druhýmu
říká:
Et
l'un
à
l'autre,
ils
ont
dit :
"Ta
tvoje
kostka
příteli
"Ton
cube,
mon
ami,
To
je
věda
nesmírná"
C'est
une
science
extraordinaire."
"O
nic
menší
než
ta
tvá
"Pas
moins
que
la
tienne,
Odyssea
vesmírná"
L'odyssée
spatiale."
Dva
géniové
u
stolu
Deux
génies
à
table
V
přátelském
hovoru
Dans
une
conversation
amicale
Na
dekadentní
párty
Lors
d'une
fête
décadente
Vyložili
si
na
stůl
karty
Ils
ont
posé
leurs
cartes
sur
la
table
Rubik
a
Kubrick!
Rubik
et
Kubrick !
Upřímný
souznění
Une
harmonie
sincère
Ve
světě
vědy
a
umění
Dans
le
monde
de
la
science
et
de
l'art
"Bravo
příteli
Rubiku!
"Bravo,
mon
cher
Rubik !
Hračku
století
máš
na
triku
Tu
as
le
jouet
du
siècle
à
ton
actif
Stále
si
hlavu
lámu
Je
me
casse
toujours
la
tête
Přijít
na
kloub
hlavolamu"
Pour
comprendre
le
casse-tête."
"Není
však
kloub
jako
kost
"Mais
ce
n'est
pas
un
joint
comme
un
os
Evoluční
stránky
já
jsem
prost
Je
suis
simplement
les
pages
de
l'évolution
Kost
letí
k
nebi
jako
raketa
Le
cube
s'envole
vers
le
ciel
comme
une
fusée
Střih
všech
střihů
- tvoje
parketa"
Le
montage
de
tous
les
montages
- c'est
ton
domaine."
Rubik
a
Kubrick!
Rubik
et
Kubrick !
Upřímný
souznění
Une
harmonie
sincère
Ve
světě
vědy
a
umění
Dans
le
monde
de
la
science
et
de
l'art
"Klaním
se
já
i
filmový
svět
"Je
m'incline,
moi
et
le
monde
du
cinéma
Předběhl's
dobu
o
několik
let"
Tu
as
dépassé
ton
temps
de
plusieurs
années."
"Taky
bych
chtěl
umět
tak
hladce
"J'aimerais
aussi
pouvoir
faire
aussi
facilement
Shrnout
svůj
celý
život
v
kostce"
Résumer
toute
ma
vie
dans
un
cube."
Dva
géniové
u
stolu
Deux
génies
à
table
V
přátelském
hovoru
Dans
une
conversation
amicale
Na
dekadentní
party
Lors
d'une
fête
décadente
Vyložili
si
na
stůl
karty
Ils
ont
posé
leurs
cartes
sur
la
table
Rubik
a
Kubrick
Rubik
et
Kubrick
Upřímný
souznění
Une
harmonie
sincère
Ve
světě
vědy
a
umění
Dans
le
monde
de
la
science
et
de
l'art
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.