Tata Bojs - S ní - translation of the lyrics into German

S ní - Tata Bojstranslation in German




S ní
Mit ihr
Vstáváš s
Du stehst mit ihr auf
Pracuješ s
Du arbeitest mit ihr
Žiješ s
Du lebst mit ihr
tak blízko a tak daleko
so nah und doch so fern
Večeříš s
Du isst mit ihr zu Abend
Sníš s
Du träumst mit ihr
Spíš spíš vedle
Du schläfst, schläfst neben ihr
tak blízko a tak daleko
so nah und doch so fern
A víš, že se budou věci těžko vracet zpátky,
Und du weißt, dass die Dinge schwer zurückkommen werden,
ale za pokus to stojí naposled bez hádky.
aber es ist einen letzten Versuch wert, ohne Streit.
A víš, že se budou věci těžko vracet zpátky,
Und du weißt, dass die Dinge schwer zurückkommen werden,
ale za pokus to stojí naposled...
aber es ist einen letzten Versuch wert...
Jsi s a ona sní a o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt, träumt vom Leben woanders und wannanders
Jsi s a ona sní o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt vom Leben woanders und wannanders
Posloucháš její dech a mráz leze po zádech,
Du hörst ihren Atem und ein Schauer läuft dir über den Rücken,
ještě nedávno všechno teď nic.
noch vor kurzem alles, jetzt nichts.
Posloucháš její dech a mráz leze po zádech
Du hörst ihren Atem und ein Schauer läuft dir über den Rücken
ještě nedávno všechno teď nic...
noch vor kurzem alles, jetzt nichts...
teď nic
jetzt nichts
Jsi s a ona sní o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt vom Leben woanders und wannanders
Jsi s a ona sní o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt vom Leben woanders und wannanders
Jsi s a ona sní o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt vom Leben woanders und wannanders
Jsi s a ona sní o životě jinde a jindy
Du bist bei ihr und sie träumt vom Leben woanders und wannanders





Writer(s): Jiri Hradil, Milan Cais, Dusan Neuwerth, Vladimir Bar, Mardosa Mardosa


Attention! Feel free to leave feedback.