Tomášovi - Tata Bojs translation in Russian

Tomášovi

nechápeš že pláču můj milý Tome
když vidím nebohé zvíře jak tone
nadevše miluju zelený les
tobě stačí elektronický pes

máš pocit že jsem trochu mystik
pro mě je magie ten tvůj joystick
mluvit na tebe při tvých hrách
je jako házet na zeď hrách

mám svůj svět
ty máš svůj
můj nakresli svůj narýsuj
pak máme ještě jeden
a v tom se spolu vždycky sejdem

já mám svůj voňavý svět
tebe trápí silikonová paměť
v mých očích úsměv vše léčí
tvůj program má undo radši

fotku tvou otírám od prachu
tu mojí sis dal někam na plochu
o lásce není třeba podávat důkaz
ty jsi můj nejdražší přírodní úkaz

tvůj svět je celý virtuální
v tom mém je všechno naturální
pak máme ještě jeden
a v tom se spolu vždycky sejdem

Томашу

Не понимаешь, что я плачу, моя милая Тома,
Когда вижу, как бедное животное тонет.
Больше всего я люблю зелёный лес,
Тебе же хватает электронного пса.

Тебе кажется, что я немного мистик,
Для меня же магия — это твой джойстик.
Говорить с тобой во время твоих игр
Всё равно что бросать горох в стену.

У меня свой мир,
У тебя свой.
Мой нарисуй, свой счерти,
Ведь есть ещё один у нас с тобой,
И в нём мы всегда встречаемся.

У меня свой благоухающий мир,
Тебя же мучает силиконовая память.
В моих глазах улыбка всё лечит,
Твоя программа предпочитает «отменить».

Твою фотографию стираю от пыли,
А мою ты куда-то на рабочий стол поместил.
О любви не нужно предоставлять доказательств,
Ты — моё самое дорогое чудо природы.

Твой мир весь виртуальный,
В моём же всё натуральное.
Ведь есть ещё один у нас с тобой,
И в нём мы всегда встречаемся.