Lyrics and translation Tata Young - Bad Boys, Sad Girls

Bad Boys, Sad Girls

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Got an ace up my sleeve, if you know what I mean
You got a poker face most girls would buy
But la-la-la-la-la-la, I

Recent rumors tells me that you've been going crazy
You don't know if you should laugh or cry
You didn't think that I would, never thought that I could
Say no to you, let me tell you why

I, I walk a step ahead of you
'Cause I, I see myself in you, so

I know that you play that game, I used to play the same
Bad boys, sad girls (bad, bad boy)
I've been down that alley too, know all the tricks like you
Bad boys, sad girls, I'm talking 'bout you

So if you really want to get close with me
You ought to lose the drama, and change your attitude, see
'Cause I don't like pretending, I just want the real thing
Baby, your story, ain't good enough for me

'Cause I, I used to break a heart in two
And that's why I'm nobody's fool

I know that you play that game, I used to play the same
Bad boys, sad girls (bad, bad boy)
I've been down that alley too, know all the tricks like you
Bad boys, sad girls, I'm talking 'bout you

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You think that you got me by now, but you don't
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But I've got some tricks of my own
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Got an ace up my sleeve, if you know what I mean
You got a poker face most girls would buy
But la-la-la-la-la-la, I

I know that you play that game, I used to play the same
Bad boys, sad girls, yeah
I've been down that alley too, know all the tricks like you
Bad boys, sad girls, I'm talking 'bout you
I know that you play that game, I used to play the same
Bad boys, sad girls (bad, bad boy)
I've been down that alley too, know all the tricks like you
Bad boys, sad girls, I'm talking 'bout you

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Les mauvais garçons, les filles tristes

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai un as dans ma manche, si tu vois ce que je veux dire
Tu as un visage impassible que la plupart des filles achèteraient
Mais la-la-la-la-la-la, je

Des rumeurs récentes me disent que tu es devenu fou
Tu ne sais pas si tu devrais rire ou pleurer
Tu ne pensais pas que je le ferais, tu n'as jamais pensé que je pourrais
Te dire non, laisse-moi t'expliquer pourquoi

Je, je marche un pas devant toi
Parce que je, je me vois en toi, alors

Je sais que tu joues à ce jeu, j'avais l'habitude de jouer au même
Les mauvais garçons, les filles tristes (mauvais, mauvais garçon)
J'ai déjà arpenté cette ruelle, je connais tous tes tours
Les mauvais garçons, les filles tristes, je parle de toi

Donc, si tu veux vraiment te rapprocher de moi
Tu devrais oublier le drame, et changer ton attitude, vois-tu
Parce que je n'aime pas faire semblant, je veux juste la vraie chose
Bébé, ton histoire, n'est pas assez bonne pour moi

Parce que moi, j'avais l'habitude de briser un cœur en deux
Et c'est pourquoi je ne suis dupe de personne

Je sais que tu joues à ce jeu, j'avais l'habitude de jouer au même
Les mauvais garçons, les filles tristes (mauvais, mauvais garçon)
J'ai déjà arpenté cette ruelle, je connais tous tes tours
Les mauvais garçons, les filles tristes, je parle de toi

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu penses que tu m'as maintenant, mais tu ne l'as pas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mais j'ai mes propres tours
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'ai un as dans ma manche, si tu vois ce que je veux dire
Tu as un visage impassible que la plupart des filles achèteraient
Mais la-la-la-la-la-la, je

Je sais que tu joues à ce jeu, j'avais l'habitude de jouer au même
Les mauvais garçons, les filles tristes, oui
J'ai déjà arpenté cette ruelle, je connais tous tes tours
Les mauvais garçons, les filles tristes, je parle de toi
Je sais que tu joues à ce jeu, j'avais l'habitude de jouer au même
Les mauvais garçons, les filles tristes (mauvais, mauvais garçon)
J'ai déjà arpenté cette ruelle, je connais tous tes tours
Les mauvais garçons, les filles tristes, je parle de toi

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la