Lyrics and translation Tata Young - Boys Will Be Boys

Boys Will Be Boys

What's with you
You're so hard to read
You're telling me one thing
You're doing the other

Just when I thought that you and I got it made
You're going back on everything you said
I heard it on a million times
And I'm tired of listening

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

Should have known
That you would never change
Everyone told me, but I didn't listen
Oh, no

You got me running all around with your games
Loving you is driving me insane, oh, oh
If you could only change your ways
But I'm tired of wishing

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

(Sometimes it hurts) you get trampled in the dirt
(What could be worse) oh, I don't know
(All pain, no joy) I can't tell you 'cause
I know boys will be boys ooh, woah, woah

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world

Girls will be girls (think of me, baby)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt and (guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

Парни остаются парнями

Что с тобой?
Тебя так сложно понять.
Ты говоришь одно,
А делаешь другое.

Я только подумала, что у нас все наладилось,
А ты возвращаешься к тому, от чего отказался.
Я слышала это миллион раз
И устала слушать.

Парни остаются парнями, девушки остаются девушками,
Любовь приходит и уходит,
И (знаешь что, знаешь что)
Иногда бывает больно.
Тебя втаптывают в грязь,
И (знаешь что, знаешь что)
Так устроен мир.
Так устроен мир.

Надо было знать,
Что ты никогда не изменишься.
Все говорили мне, но я не слушала.
О, нет.

Ты заставляешь меня бегать по кругу своими играми,
Любить тебя - значит сходить с ума, о, о.
Если бы ты только мог измениться,
Но я устала мечтать.

Парни остаются парнями, девушки остаются девушками,
Любовь приходит и уходит,
И (знаешь что, знаешь что)
Иногда бывает больно.
Тебя втаптывают в грязь,
И (знаешь что, знаешь что)
Так устроен мир.
Так устроен мир.

(Иногда бывает больно), тебя втаптывают в грязь,
(Что может быть хуже), о, я не знаю,
(Одна боль, никакой радости), я не могу сказать тебе, потому что
Я знаю, парни останутся парнями, ух, воа, воа.

Парни остаются парнями, девушки остаются девушками,
Любовь приходит и уходит,
И (знаешь что, знаешь что)
Иногда бывает больно.
Тебя втаптывают в грязь,
И (знаешь что, знаешь что)
Так устроен мир.

Девушки останутся девушками (думай обо мне, детка),
Иногда бывает больно.
Тебя втаптывают в грязь, и (знаешь что)
Так устроен мир.
Так устроен мир.