Lyrics and translation Tata Young - Burning Out

Burning Out

I don't wanna take a step back
But I'm running on emptiness
We're just no longer on the same track
And it's killing me in every way

You take me in, shut me out, you're breaking me down
Tell me that I'm the one, but I see through your lies
It's all misleading, you keep me bleeding
It's like I'm burning out, burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

I can't find myself leaving
And it hurts with every breath I take
That I will never know the feeling
Of you loving me the same way

You take me in, shut me out, you're breaking me down
Tell me that I'm the one, but I see through your lies
It's all misleading, you keep me bleeding
It's like I'm burning out, burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

Have you ever even noticed
All the pain when you look into my eyes
Tell me, have you ever even thought about
That I'm, I'm burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

Je brûle

Je ne veux pas faire un pas en arrière
Mais je suis vide de tout
Nous ne sommes plus sur la même voie
Et ça me tue de toutes les manières

Tu me prends, tu me repousses, tu me brises
Tu me dis que je suis la seule, mais je vois à travers tes mensonges
Tout est trompeur, tu me fais saigner
C'est comme si je brûlais, je brûlais

Tu me fais sentir si seule
Bébé, laisse-moi simplement partir
Parce que je ne peux pas échapper à ton fantôme
Le feu que tu as allumé est maintenant
En train de brûler, de brûler
Je suis en train de brûler, de brûler
Je disparaîtrais simplement
Nous brûlons, nous brûlons
Nous continuons à brûler, à brûler

Je ne trouve pas la force de partir
Et ça me fait mal à chaque respiration que je prends
Que je ne connaîtrais jamais la sensation
Que tu m'aimes de la même manière

Tu me prends, tu me repousses, tu me brises
Tu me dis que je suis la seule, mais je vois à travers tes mensonges
Tout est trompeur, tu me fais saigner
C'est comme si je brûlais, je brûlais

Tu me fais sentir si seule
Bébé, laisse-moi simplement partir
Parce que je ne peux pas échapper à ton fantôme
Le feu que tu as allumé est maintenant
En train de brûler, de brûler
Je suis en train de brûler, de brûler
Je disparaîtrais simplement
Nous brûlons, nous brûlons
Nous continuons à brûler, à brûler

As-tu déjà remarqué
Toute la douleur lorsque tu regardes dans mes yeux
Dis-moi, as-tu déjà pensé
Que je suis, je suis en train de brûler

Tu me fais sentir si seule
Bébé, laisse-moi simplement partir
Parce que je ne peux pas échapper à ton fantôme
Le feu que tu as allumé est maintenant
En train de brûler, de brûler
Je suis en train de brûler, de brûler
Je disparaîtrais simplement
Nous brûlons, nous brûlons
Nous continuons à brûler, à brûler