Lyrics and translation Tata Young - I Want What I Want

I Want What I Want

Tears, money, honey on my bread
Sugar on my pillow, songs in my head
Head to the church, I love to repent
Say what I mean when it's not what I meant
I want to lay in bed on Monday
Wearing a diamond-studded hat
Live a good life, a full life, do it all again
Love will never-ever lose a thousand men

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

I want to lead, follow, wallow in the mud
Do it for my daddy, do it for God
God knows I'm a getting it wrong
But who the hell cares when you're getting it on
I want something to believe in
When it all comes crashing down
Re-make the world no pain, no violence
Turn up the volume 'til there's total silence

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

So take me to an angel who has seen it all before
'Cause tonight I need an angel to come walking through my door (yeah, alright)
Do it for my daddy, do it for God
God knows I'm getting it wrong, but who the hell cares

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, but I don't know how
'Cause I want what I want, and I want it now (yeah, alright)

Je veux ce que je veux

Des larmes, de l'argent, du miel sur mon pain
Du sucre sur mon oreiller, des chansons dans ma tête
Direction l'église, j'aime me repentir
Dire ce que je pense, même si ce n'est pas ce que je veux dire
Je veux rester au lit le lundi
Portant un chapeau serti de diamants
Vivre une bonne vie, une vie pleine, tout recommencer
L'amour ne perdra jamais mille hommes

Je veux ce que je veux, je le veux maintenant
Je ressens ce que je ressens, ne me rabaisse pas
Je sais ce que je sais, je ne sais pas comment
Mais je veux ce que je veux, et je le veux maintenant

Je veux diriger, suivre, me vautrer dans la boue
Le faire pour mon papa, le faire pour Dieu
Dieu sait que je me trompe
Mais qui s'en soucie quand on est en train de s'en donner à cœur joie
Je veux quelque chose en quoi croire
Quand tout s'écroule
Reconstruire le monde sans douleur, sans violence
Monter le volume jusqu'au silence total

Je veux ce que je veux, je le veux maintenant
Je ressens ce que je ressens, ne me rabaisse pas
Je sais ce que je sais, je ne sais pas comment
Mais je veux ce que je veux, et je le veux maintenant

Alors emmène-moi vers un ange qui a tout vu avant
Parce que ce soir, j'ai besoin qu'un ange vienne frapper à ma porte (ouais, d'accord)
Le faire pour mon papa, le faire pour Dieu
Dieu sait que je me trompe, mais qui s'en soucie

Je veux ce que je veux, je le veux maintenant
Je ressens ce que je ressens, ne me rabaisse pas
Je sais ce que je sais, je ne sais pas comment
Mais je veux ce que je veux, et je le veux maintenant

Je veux ce que je veux, je le veux maintenant
Je ressens ce que je ressens, ne me rabaisse pas
Je sais ce que je sais, mais je ne sais pas comment
Parce que je veux ce que je veux, et je le veux maintenant (ouais, d'accord)