Lyrics and translation Tata Young - คนแบบฉัน

คนแบบฉัน

ความเป็นจริงก็บ่อยครั้ง
ที่ฉันไม่มีเหตุผลเท่าไร
คอยเกเรและก็รั้น และทำให้เธอ
ยุ่งยากในใจ

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

ตัวเธอเองก็อาจรู้ ที่ฉันรักเธอ
มันมากเท่าไร
แค่คนเกเรในแบบฉัน แสดงไม่เป็น
ว่ามากเพียงใด

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่จริงใจ
เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่เข้าใจ
บอกเธอไว้แค่เพียงคำหนึ่ง
ไม่เคยจะคิดให้ใครใคร
คือคำว่าฉันรัก รักตลอดไป

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

Someone Like Me

Very often it's true
That I'm not very reasonable
Constantly rebellious and stubborn, and I
Make your heart heavy

But you're still you
Who still forgives me

Saying that I am me
And that's what you like about me
Saying that I am me, the one you dream of
And wish to find
However I love you, it's the same

You yourself probably know how much
I love you
Just a disobedient type like me, can't show
How much

But you're still you
Who still forgives me

Saying that I am me
And that's what you like about me
Saying that I am me, the one you dream of
And wish to find
However I love you, it's the same

You're the only person, the only one who's sincere
You're the only person, the only one who understands
I told you only one word
I never thought to give to anyone else
It's the word I love, I love forever

Saying that I am me
And that's what you like about me
Saying that I am me, the one you dream of
And wish to find

Saying that I am me
And that's what you like about me
Saying that I am me, the one you dream of
And wish to find
However I love you, it's the same