ช็อต - Tata Young translation in French

ช็อต

ใจมันไร้พลังงาน ต้องการชาร์จพลังใจ
วงจรรักไม่มีไฟ โอย โอ้ย
เป็นคนไข้หัวใจชา ขาดไฟฟ้ากระตุ้นใจ
ปล่อยเอาไว้ เหมือนใกล้ตาย โอย โอ้ย

พอมาเจอเธอทีเดียว พอมาเจอเธอคนเดียว
ไฟมันตรงเข้ามา ที่กลางหัวใจ

เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ

อยากจะขอให้ช่วยที อยู่อย่างนี้มันวูบไป
แรงใจฉันไม่มีไฟ เย เย้
อย่าให้ฉันหัวใจชา ขาดไฟฟ้ากระตุ้นใจ
ปล่อยเอาไว้เหมือนใกล้ตาย โอย โอ้ย

พอมาเจอเธอทีเดียว พอมาเจอเธอคนเดียว
ไฟมันตรงเข้ามา ที่กลางหัวใจ

เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ

ใจมันไร้พลังงาน ต้องการชาร์จพลังใจ
วงจรรักไม่มีไฟ โอย โอ้ย

พอมาเจอเธอทีเดียว พอมาเจอเธอคนเดียว
ไฟมันตรงเข้ามา ที่กลางหัวใจ

เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ

เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ

เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ เข้ามาชาร์จหน่อย
เข้ามาเข้ามาช็อต เข้ามาช็อตหน่อย
เข้ามาเข้ามาชาร์จ ให้สปาร์คเป็นไฟ

Choc

Mon cœur est sans énergie, j'ai besoin de recharger mon énergie mentale.
Le circuit de l'amour n'a pas d'électricité. Oh, oh.
Je suis une patiente cardiaque, je manque d'électricité pour stimuler mon cœur.
Laisse-moi comme ça, je suis presque morte. Oh, oh.

Dès que je te vois, dès que je te vois, toi seul.
Le courant arrive directement au centre de mon cœur.

Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.

Je voudrais que tu m'aides, je me sens faible comme ça.
Je n'ai plus de force. Yeah, yeah.
Ne me laisse pas avec un cœur froid, je manque d'électricité pour le stimuler.
Laisse-moi comme ça, je suis presque morte. Oh, oh.

Dès que je te vois, dès que je te vois, toi seul.
Le courant arrive directement au centre de mon cœur.

Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.

Mon cœur est sans énergie, j'ai besoin de recharger mon énergie mentale.
Le circuit de l'amour n'a pas d'électricité. Oh, oh.

Dès que je te vois, dès que je te vois, toi seul.
Le courant arrive directement au centre de mon cœur.

Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.

Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.

Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Viens, viens, recharge-moi.
Viens, viens, fais-moi un choc. Viens, viens, fais-moi un choc.
Viens, viens, recharge-moi. Fais en sorte que ce soit une étincelle de feu.