Lyrics and translation Tata Young - สองคนหนึ่งคืน

สองคนหนึ่งคืน

หนาว. ทั้งหัวใจมันหนาว
อยู่กับความเหงา มานานแล้ว
เหงาเกินใครจะรู้
เหงา... ทุกทุกอย่างดูเหงา
อยู่กับความหลัง ไม่ไปไหน
ฉันเป็นคนอ่อนไหว
น้ำใสใส ก็ไกลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหนฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

ฉัน... ไม่ต้องการรักแท้
แค่อยู่เป็นเพื่อนเธอเท่านั้น
นั่งพูดคุยกับฉัน
ขอ. ทั้งหัวใจก็ขอ
ที่จะยอมแลกให้หมดใจ
ขอแค่เพียงคืนนี้
น้ำใสใสก็ไหลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย...
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหน ฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

(ดนตรี)

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

Две души, одна ночь

Холодно. Мое сердце сковано льдом,
Так долго я живу с этой болью.
Никто не знает, как мне одиноко,
Одиноко... Все вокруг навевает тоску.
Я цепляюсь за прошлое, не отпуская,
Моя душа так ранима и хрупка.
Чистые слезы текут по щекам,
Мокрая подушка не дает забыть.
Где же твои объятья,
Которые мне так нужны?

Слышит ли меня хоть кто-нибудь,
Как кричит от боли мое сердце?
Слышишь ли, слышишь ли,
Как мне тяжело и мучительно?
Я прошу лишь об одном,
Чтобы нашелся тот, кто подарит мне эту ночь,
Будет рядом, согреет меня в своих объятиях.
Лишь мы вдвоем, и этого достаточно.

Мне... Не нужна вечная любовь,
Просто будь моим другом,
Поговори со мной.
Прошу, всем сердцем молю,
Я готова отдать всю себя,
Только будь со мной этой ночью.
Чистые слезы текут по щекам,
Мокрая подушка не дает забыть...
Где же твои объятья,
Которые мне так нужны?

Слышит ли меня хоть кто-нибудь,
Как кричит от боли мое сердце?
Слышишь ли, слышишь ли,
Как мне тяжело и мучительно?
Я прошу лишь об одном,
Чтобы нашелся тот, кто подарит мне эту ночь,
Будет рядом, согреет меня в своих объятиях.
Лишь мы вдвоем, и этого достаточно.

(Музыка)

Слышит ли меня хоть кто-нибудь,
Как кричит от боли мое сердце?
Слышишь ли, слышишь ли,
Как мне тяжело и мучительно?
Я прошу лишь об одном,
Чтобы нашелся тот, кто подарит мне эту ночь,
Будет рядом, согреет меня в своих объятиях.
Лишь мы вдвоем, и этого достаточно.