Lyrics and translation Tata Young - สายลมที่มองไม่เห็น

สายลมที่มองไม่เห็น

ที่ ๆ เธอยืนก็รับก็รู้ว่าห่างไกล
ช่างไกลจนเกินจะได้พบพาน
แต่ความจริงใจที่เธอนั้นเคยมีให้กัน
สิ่งนั้นยังเจออยู่รอบ ๆ กาย

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ถ้าในวันนึงที่ตัวของฉันต้องเหนื่อยใจ
หมดแรงเกินใจของฉันต้านทาน
แค่เพียงรับรู้ว่าเธอนั้นยังห่วงหากัน
แค่นั้นใจมันก็เข้มแข็งพอ

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ก็อยากให้เสียง ของความรู้สึก
ข้างในใจฉันส่งถึงหัวใจของเธอ
ว่าเธอนั้นจะอยู่เป็นนิรันดร์เสมอไม่ว่านานแค่ไหน

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

Невидимый ветер

Даже на таком расстоянии я чувствую, как далеко ты.
Слишком далеко, чтобы встретиться.
Но твоя искренность, которую ты мне дарил,
все еще окружает меня.

И пусть я не могу тебя увидеть, но сердцем я знаю,
что ты не бросал меня, всегда заботился обо мне.

Закрываю глаза и знаю, что ты рядом, как ветер,
Который ласкает, но его не видно.
Он окутывает теплом, и мне кажется, что ты рядом.
Я всегда чувствую тебя в дуновении ветерка.

И если однажды я устану,
И у меня не будет сил бороться,
Только знание того, что ты обо мне заботишься,
Придаст мне сил.

И пусть я не могу тебя увидеть, но сердцем я знаю,
что ты не бросал меня, всегда заботился обо мне.

Закрываю глаза и знаю, что ты рядом, как ветер,
Который ласкает, но его не видно.
Он окутывает теплом, и мне кажется, что ты рядом.
Я всегда чувствую тебя в дуновении ветерка.

Хочу, чтобы голос моих чувств,
Добрался до твоего сердца,
Чтобы ты знал, что ты будешь в нем всегда, сколько бы времени ни прошло.

Закрываю глаза и знаю, что ты рядом, как ветер,
Который ласкает, но его не видно.
Он окутывает теплом, и мне кажется, что ты рядом.
Я всегда чувствую тебя.

Закрываю глаза и знаю, что ты рядом, как ветер,
Который ласкает, но его не видно.
Он окутывает теплом, и мне кажется, что ты рядом.
Я всегда чувствую тебя в дуновении ветерка.