Lyrics and translation Tata Young - อีกนิดนะ
ไหนฮะใครนะบอกฉันทุ่มเททั้งใจ
Hey,
who
was
it
who
told
me
to
put
all
my
heart
into
it?
ก็ไหนเห็นเธอว่าเท่าไร
เท่ากัน
Because
I
thought
you
said
that
we
were
both
putting
in
as
much
as
the
other
person
แล้วไหงเธอแกล้งให้ฉัน
ฝันดีไม่นาน
So
why
did
you
pretend
to
give
me
such
good
dreams
for
such
a
short
period
of
time?
ไหนถึงพาลคิดจะลาล่ะเธอ
Were
you
really
just
going
to
say
goodbye
to
me?
แค่ขอวัดใจแค่นี้
ไม่เห็นต้องกลัว
Just
ask
me
to
test
the
waters,
why
be
so
scared?
ขอแค่
Make
sure
สักหน่อย
Just
to
be
sure
ออกแรงอีกนิดนะ
ขอแรงอีกนิดนะเธอ
Put
in
a
little
more
effort,
I'm
asking
you
to
put
in
a
little
more
effort
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
Prove
to
me
a
little
more
that
you
love
me
with
all
your
heart
นะ
ๆ
รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
It's
not
much,
just
a
tiny
bit
more
ช่วยหน่อยได้ไหม
ถ้าคิดจะรักกัน
Can
you
help
me,
if
you
really
want
to
be
with
me?
นิด
ๆ
เธอช่วยอีกนิด
ให้ฉันมั่นใจ
Just
a
little
bit
more,
can
you
help
me
to
be
certain
ให้รู้
ๆ
ไปว่ารักจริง
ไม่หลอก
Help
me
to
know
that
your
love
is
real,
not
fake
นะ
ๆ
ยอมฉันหน่อยนะ
นิดเดียวก็พอ
Just
a
little
bit
more,
that's
all
I'm
asking
ถ้ารักไม่ปลอม
ฉันจะยอม
เชื่อเธอ
If
your
love
is
true,
I'll
give
in,
I'll
trust
you
ขอวัดใจแค่นี้
ไม่เห็นต้องกลัว
Just
ask
me
to
test
the
waters,
why
be
so
scared?
ขอแค่
Make
sure
สักหน่อย
Just
to
be
sure
ออกแรงอีกนิดนะ
ขอแรงอีกนิดนะเธอ
Put
in
a
little
more
effort,
I'm
asking
you
to
put
in
a
little
more
effort
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
Prove
to
me
a
little
more
that
you
love
me
with
all
your
heart
นะ
ๆ
รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
It's
not
much,
just
a
tiny
bit
more
ช่วยหน่อยได้ไหม
ถ้าคิดจะรักกัน
Can
you
help
me,
if
you
really
want
to
be
with
me?
ขอวัดใจแค่นี้
ไม่เห็นต้องกลัว
Just
ask
me
to
test
the
waters,
why
be
so
scared?
ขอแค่
Make
sure
สักหน่อย
Just
to
be
sure
ออกแรงอีกนิดนะ
ขอแรงอีกนิดนะเธอ
Put
in
a
little
more
effort,
I'm
asking
you
to
put
in
a
little
more
effort
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
Prove
to
me
a
little
more
that
you
love
me
with
all
your
heart
นะ
ๆ
รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
It's
not
much,
just
a
tiny
bit
more
ช่วยหน่อยได้ไหม
ถ้าคิดจะรักกัน
Can
you
help
me,
if
you
really
want
to
be
with
me?
ออกแรงอีกนิดนะ
ขอแรงอีกนิดนะเธอ
Put
in
a
little
more
effort,
I'm
asking
you
to
put
in
a
little
more
effort
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
Prove
to
me
a
little
more
that
you
love
me
with
all
your
heart
นะ
ๆ
รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
It's
not
much,
just
a
tiny
bit
more
ช่วยหน่อยได้ไหม
ถ้าคิดจะรักกัน
Can
you
help
me,
if
you
really
want
to
be
with
me?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.