Lyrics and translation Tata Young - อีกนิดนะ

อีกนิดนะ

ไหนฮะใครนะบอกฉันทุ่มเททั้งใจ
ก็ไหนเห็นเธอว่าเท่าไร เท่ากัน
แล้วไหงเธอแกล้งให้ฉัน ฝันดีไม่นาน
ไหนถึงพาลคิดจะลาล่ะเธอ

แค่ขอวัดใจแค่นี้ ไม่เห็นต้องกลัว
ขอแค่ Make sure สักหน่อย

ออกแรงอีกนิดนะ ขอแรงอีกนิดนะเธอ
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
นะ ๆ รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
ช่วยหน่อยได้ไหม ถ้าคิดจะรักกัน

นิด ๆ เธอช่วยอีกนิด ให้ฉันมั่นใจ
ให้รู้ ๆ ไปว่ารักจริง ไม่หลอก
นะ ๆ ยอมฉันหน่อยนะ นิดเดียวก็พอ
ถ้ารักไม่ปลอม ฉันจะยอม เชื่อเธอ

ขอวัดใจแค่นี้ ไม่เห็นต้องกลัว
ขอแค่ Make sure สักหน่อย

ออกแรงอีกนิดนะ ขอแรงอีกนิดนะเธอ
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
นะ ๆ รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
ช่วยหน่อยได้ไหม ถ้าคิดจะรักกัน

ขอวัดใจแค่นี้ ไม่เห็นต้องกลัว
ขอแค่ Make sure สักหน่อย

ออกแรงอีกนิดนะ ขอแรงอีกนิดนะเธอ
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
นะ ๆ รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
ช่วยหน่อยได้ไหม ถ้าคิดจะรักกัน

ออกแรงอีกนิดนะ ขอแรงอีกนิดนะเธอ
พิสูจน์อีกนิดว่ารักฉันหมดใจ
นะ ๆ รบกวนไม่เยอะเท่าไหร่
ช่วยหน่อยได้ไหม ถ้าคิดจะรักกัน

Еще немного

Кто говорил мне вкладываться на все сто?
Кто говорил, что его чувства такие же сильные?
И почему ты позволяешь мне мечтать недолго?
Почему ты заставляешь меня думать, что ты уйдешь?

Просто проверь мои чувства, не бойся.
Просто убедись.

Еще немного усилий, прошу, еще немного, любимый.
Докажи еще раз, что любишь меня всем сердцем.
Это не так уж и много.
Помоги мне, если ты действительно хочешь быть со мной.

Немного, просто еще немного, чтобы я была уверена.
Чтобы я точно знала, что ты меня любишь, а не обманываешь.
Пожалуйста, уступи мне, совсем чуть-чуть.
Если твоя любовь настоящая, я поверю тебе.

Просто проверь мои чувства, не бойся.
Просто убедись.

Еще немного усилий, прошу, еще немного, любимый.
Докажи еще раз, что любишь меня всем сердцем.
Это не так уж и много.
Помоги мне, если ты действительно хочешь быть со мной.

Просто проверь мои чувства, не бойся.
Просто убедись.

Еще немного усилий, прошу, еще немного, любимый.
Докажи еще раз, что любишь меня всем сердцем.
Это не так уж и много.
Помоги мне, если ты действительно хочешь быть со мной.

Еще немного усилий, прошу, еще немного, любимый.
Докажи еще раз, что любишь меня всем сердцем.
Это не так уж и много.
Помоги мне, если ты действительно хочешь быть со мной.