Lyrics and translation Tatanka - A True Story

A True Story

After psychedelic music experiences in the late eighties.
Some producers started a brand new trend with their sound.
Creating the movement of the acid house.

An electronic music genre which,
Despite the rhythm was completely based on acid.

A true story

These kinds of parties got banned,
So the crowds moving the warehouses giving birth to the raves.
The sounds created in this venues
Would have marked the dance scene forever.

After the media pressure these parties got to an end,

And the DJ-s from those scenes,

Began to evolve their styles towards different directions.

First in discos all around the world,
Then gathering again all the clubgoers in
Bigger venues out of these common locations.
These massive parties still go on nowadays as festivals.
Collecting thousands of people each time.

And the commun in the souls in there
Still represents the true spirit of the raves.

Yes

We've spoke about the ravers, the music and its trance.
This was a true story and if you liked it, raise your hands!

And this was a true story

Une histoire vraie

Après des expériences musicales psychédéliques à la fin des années 80.
Certains producteurs ont lancé une toute nouvelle tendance avec leur son.
Créant le mouvement de la house acid.

Un genre de musique électronique qui,
Malgré le rythme, était entièrement basé sur l'acide.

Une histoire vraie

Ces types de fêtes ont été interdits,
Alors les foules se sont déplacées dans les entrepôts, donnant naissance aux raves.
Les sons créés dans ces lieux
Auront marqué la scène de la danse à jamais.

Après la pression des médias, ces fêtes ont pris fin,

Et les DJ de ces scènes,

Ont commencé à faire évoluer leurs styles vers différentes directions.

D'abord dans les discothèques du monde entier,
Puis réunissant à nouveau tous les fêtards dans
Des lieux plus grands hors de ces lieux communs.
Ces fêtes massives continuent encore aujourd'hui sous forme de festivals.
Réunissant des milliers de personnes à chaque fois.

Et la communauté dans les âmes qui s'y trouvent
Représente toujours le véritable esprit des raves.

Oui

On a parlé des ravers, de la musique et de sa transe.
C'était une histoire vraie et si tu l'as aimée, lève les mains !

Et c'était une histoire vraie