Lyrics and translation Tatanka - De Alma Despida

De Alma Despida

Quando te conheci
Eu pensei cá pr′a mim
Que eras o meu grande amor
Ficava perfeito em mim
O tanto que há de ti
Esqueci-me até de quem sou

Eu sei que valeu a pena
Mas sei que não quero mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, se duro uma vida
Essa dor que afogo no rio
Onde tu te lavas

Eu tatuei-me em ti, vivi fora de mim
Senti finalmente o esplendor
Sabia de cor os ais, as penas capitais
A noite, a malícia, o fervor

Eu sei que às vezes não presto
Mas sei, menos com menos é mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, quem cura a ferida
Deste fim de vida vivida
Que ainda mal começou

Oh, eu sei que às vezes não presto
Mas sei, menos com menos é mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, quem cura a ferida
Neste fim de vida vivida
Que ainda mal
Mal
Começou

De Alma Despida

Quand je t'ai rencontrée
J'ai pensé à moi-même
Que tu étais mon grand amour
Tu étais parfaite pour moi
Tout ce que tu as
J'ai oublié qui j'étais

Je sais que ça valait la peine
Mais je sais que je ne veux plus
Je l'avoue
Oh, mon âme dépouillée, mon amour
Oh, mon âme dépouillée
Oh, si je vis une vie
Cette douleur que j'étouffe dans la rivière
Où tu te laves

Je me suis tatoué sur toi, j'ai vécu hors de moi
J'ai enfin senti la splendeur
Je connaissais par cœur les gémissements, les peines capitales
La nuit, la malice, la ferveur

Je sais que parfois je ne suis pas bien
Mais je sais, moins avec moins c'est plus
Je l'avoue
Oh, mon âme dépouillée, mon amour
Oh, mon âme dépouillée
Oh, qui guérit la blessure
De cette fin de vie vécue
Qui n'a pas encore vraiment commencé

Oh, je sais que parfois je ne suis pas bien
Mais je sais, moins avec moins c'est plus
Je l'avoue
Oh, mon âme dépouillée, mon amour
Oh, mon âme dépouillée
Oh, mon âme dépouillée, mon amour
Oh, mon âme dépouillée
Oh, qui guérit la blessure
Dans cette fin de vie vécue
Qui n'a pas encore vraiment
Vraiment
Commencé