Tatar - Nuluulluus Deeguurt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tatar - Nuluulluus Deeguurt




Nuluulluus Deeguurt
Au-dessus des influences
Нөлөөллөөс дээгүүрт
Au-dessus des influences
Юм гэдэг одоо ондоо, ярья одоохондоо
Les choses sont différentes maintenant, parlons-en maintenant
Нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
C'est vrai, c'est mieux
Яагаад ч юм бэ ярьсан нь зөв байна
Je ne sais pas pourquoi, mais ce que tu as dit est juste
Хамтдаа зүтгэе хобба, нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
Travaillons ensemble, ma chérie, c'est vrai, c'est mieux
Юуны төлөө гэж, эрх чөлөө гэж
Pour quoi ? Pour la liberté
Арай болдоггүй юм уу хөнжлийн хэрээр хөлөө жийж
Est-ce qu'on ne peut pas faire un peu plus d'efforts ?
Энэ нь дээрдээ яарвал чамд тээрдээ
C'est mieux, si tu te dépêches, tu vas être en retard
Хаа хамаагүй хүслийг одоо та цээрэл ээ
Ne te laisse pas aller à des désirs inutiles
Гоё байна уу, гоё байна уу, муухай байвал хаяачээ
C'est beau, hein ? C'est beau, hein ? Si c'est moche, laisse tomber
Хүн бүхэнд утга учрыг тэв тэгшхэн заяажээ
Tout le monde a un sens, un but, qui lui est donné
Нээрээ би чинь заримдаа худлаа найзуудаасаа уйдна
Parfois, je suis fatigué de mes faux amis
Тэгэхэд л хүсдэг юм даа би өөрийнхөөрөө байх бас зөөлөн буйдан
C'est à ce moment-là que je veux être moi-même et avoir un canapé confortable
Гал байвал тамхи зуучья
S'il y a du feu, allume une cigarette
Хүн харвал залхуу нэг туучья
Si les gens te voient, tu seras un fainéant
Дотоод сэтгэлтэйгээ яриад би жинхэнэ өөрийнхөөрөө гүйж байна
Je parle à mon cœur et je cours pour être moi-même
Заримдаа би гэдэг хүн чинь 100 хувь биш 50 болсон байдаг
Parfois, je ne suis pas à 100% moi-même, je suis à 50%
Ганц өөрийнхөөрөө байхаараа далайд төөрсөн завь болсон байдаг
Quand je suis seul, je suis comme un bateau perdu en mer
Юм гэдэг одоо ондоо, ярья одоохондоо
Les choses sont différentes maintenant, parlons-en maintenant
Нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
C'est vrai, c'est mieux
Яагаад ч юм бэ ярьсан нь зөв байна
Je ne sais pas pourquoi, mais ce que tu as dit est juste
Хамтдаа зүтгэе хобба, нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
Travaillons ensemble, ma chérie, c'est vrai, c'est mieux
Бид сайн муутай салшгүй залгаатай
Nous sommes liés par le bien et le mal
Би сайн бол муу намайг шалгаатай
Si je suis bien, le mal me teste
Дээш доош гэх амталгаатай
Avec un goût d'haut en bas
Дээш доош байхгүй бол халгаатай
S'il n'y a pas d'haut en bas, c'est un danger
Зарим нь сонголтгүй балгаатай
Certains n'ont pas le choix, c'est triste
Хэсэг нь нэг цаасан малгайтай
Certains ont un chapeau en papier
Туршаад үзсэн бол ялгаатай
Si tu as essayé, tu verras la différence
Тэд тосох уу тэр алгаа тэ
Est-ce qu'ils vont te donner un coup de main ?
Үүнийг туршаад үз, одоо л үз
Essaie ça, maintenant, essaie
Дараа гэдгээ сайн бодоод үз
Réfléchis bien à ce que tu vas faire après
Амжилт түр орхиод одоо биз
Le succès, on l'oublie pour le moment
Бүтэлгүйтэхээр зодоо биз
On échoue pour se battre
Босоод ир, босоод ир, тэгвэл болчих юм биш үү дээ
Relève-toi, relève-toi, on n'y arrivera pas comme ça ?
Үүнийг ойлгуулаад өгөөч ээ эрхэм гишүүдээ
Explique-moi ça, mes chers
Амьдарлыг гудамжнаас яаж олдогийн
Comment on trouve sa vie dans la rue
Нийлсэн хогноосоо лааз олдогийн
On trouve des canettes dans les ordures
Зарим нь бусдаасаа шж олдогийн
Certains gagnent de l'argent en le prenant aux autres
Хэсэг нь ахаасаа сааж олдогийн
Certains l'obtiennent de leur frère
Ахын хишгийг л дааж болдогийн
On peut juste accepter le don de son frère
Ахын гэргийд л маажуулдагийн
On se fait masser par la femme de son frère
Зарим нь сайн нэрийг нааж олдогийн
Certains gagnent de l'argent en utilisant un bon nom
Энэ бүгдийг хийж бас та ч болдогийн
Tout ça, tu peux le faire aussi
Юм гэдэг одоо ондоо, ярья одоохондоо
Les choses sont différentes maintenant, parlons-en maintenant
Нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
C'est vrai, c'est mieux
Яагаад ч юм бэ ярьсан нь зөв байна
Je ne sais pas pourquoi, mais ce que tu as dit est juste
Хамтдаа зүтгэе хобба, нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
Travaillons ensemble, ma chérie, c'est vrai, c'est mieux
Ажилдаг хүмүүс зам гарах гээд явж байна
Les gens qui travaillent sont en train de traverser la route
Ажлаас яаж халагдахаа харах гээд явж байна
Ils veulent voir comment ils se font virer du travail
Ажлаас илүү үнэтэй зүйл байхгүй болохоор
Parce qu'il n'y a rien de plus précieux que le travail
Цаг бүртгэл дээр хуруу дарах гээд явж байна
Ils veulent tamponner leur carte de pointage
Машинтай нь тавгүй явж байна
Ils ne sont pas à l'aise avec leur voiture
Явган явж байгаа нь давгүй явж байна
Ceux qui marchent sont bien
Бас хүүхдүүд нь завгүй явж байна
Les enfants sont occupés aussi
Цэцэрлэгтээ ээж аавгүй явж байна
Ils sont à la crèche sans leurs parents
Ажил дээрээ яваад очиход дарга нь алга
Quand on arrive au travail, le patron n'est pas
Даргыг ажлаас халах арга нь алга
Il n'y a aucun moyen de renvoyer le patron
Даргын минь уясан хурдан хүлэг
Le cheval rapide que mon patron a attaché
570 гэдэг шарга нь алга
La jument de 570 a disparu
Гудамжаар дүүрэн хүмүүс орилоод
Les gens crient dans la rue
Харсан чинь микроны нөгөө орилоо цуснууд
J'ai vu que c'était les crieurs de micros
Замын түгжээндээ шахалдаж зодолдож
Ils se disputent dans les embouteillages
Шар такси бас тролейбуснууд
Les taxis jaunes et les trolleybus
Мөргөлдвөл шийднэ амар
Si on se percute, on trouve une solution facilement
Засуулвал вьетнамаар
On va réparer en vietnamien
Ажилдаа бүгдээрээ яарч яваа
Tout le monde se précipite au travail
Ингээд шийдчихвэл бидэнд амар
C'est facile pour nous de résoudre ça
Гацахыг ярьмааргүй байна би
Je n'ai pas envie de parler de la stagnation
Замын дундаас харьмааргүй байна би
Je ne veux pas rentrer du milieu de la route
Тэглээч замыг нь хийдэг хүн биш болохоор
Je n'ai pas envie de construire des routes, car je ne suis pas celui qui les construit
Илүү дутуу зам барьмааргүй байна би
Je ne veux pas construire de routes, ni plus ni moins
Юм гэдэг одоо ондоо, ярья одоохондоо
Les choses sont différentes maintenant, parlons-en maintenant
Нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
C'est vrai, c'est mieux
Яагаад ч юм бэ ярьсан нь зөв байна
Je ne sais pas pourquoi, mais ce que tu as dit est juste
Хамтдаа зүтгэе хобба, нээрээ яг үнэн тэр нь дээр
Travaillons ensemble, ma chérie, c'est vrai, c'est mieux
Татах линк:
Lien à télécharger :





Writer(s): tatar

Tatar - Nuluulluus Deeguurt
Album
Nuluulluus Deeguurt
date of release
26-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.