Lyrics and translation Tate Kobang - Stop the World
Stop the World
Arrête le monde
Ah,
cannot
fuck
with
her,
she
ain′t
giving
throat
Ah,
je
ne
peux
pas
me
battre
avec
elle,
elle
ne
donne
pas
sa
gorge
Bobby
Brown
jaw,
I'm
giving
her
dope
Mâchoire
de
Bobby
Brown,
je
lui
donne
de
la
dope
Can′t
tote
a
A-R
that
ain't
got
a
scope
Je
ne
peux
pas
porter
un
A-R
qui
n'a
pas
de
lunette
Met
her
on
Snapchat
now
I'm
going
ghost
Je
l'ai
rencontrée
sur
Snapchat,
maintenant
je
deviens
fantôme
Hang
with
the
Hoovers,
gorillas
and
Zoes
Je
traîne
avec
les
Hoovers,
les
gorilles
et
les
Zoes
That
A-1
perico
you
can′t
cut
with
soap
Ce
A-1
perico,
tu
ne
peux
pas
le
couper
avec
du
savon
Counting
the
bread,
bitch
my
pockets
on
loaf
Je
compte
le
blé,
salope,
mes
poches
sont
sur
un
pain
Love
my
lil′
bitch,
I
fuck
her
on
the
stove
J'aime
ma
petite
salope,
je
la
baise
sur
la
cuisinière
Slide
in
her
box
like
I'm
coming
to
vote
(eh
yeah)
Je
glisse
dans
sa
boîte
comme
si
j'allais
voter
(eh
ouais)
Can′t
be
with
you
then
hang
me
from
a
rope,
eh-eh
Je
ne
peux
pas
être
avec
toi
et
me
faire
pendre
à
une
corde,
eh-eh
Straight
from
a
rope
Tout
droit
d'une
corde
I
be
with
the
killers
but
my
bitch
the
realest
Je
suis
avec
les
tueurs,
mais
ma
meuf
est
la
plus
vraie
I'm
off
the
percy,
the
millies
(yah)
Je
suis
off
du
percy,
les
millies
(yah)
If
your
love′s
illegal
then
give
me
the
sentence
Si
ton
amour
est
illégal,
alors
donne-moi
la
sentence
My
OG
a
shooter
and
I'm
his
apprentice
(my
OG
a
shooter)
Mon
OG
est
un
tireur
et
je
suis
son
apprenti
(mon
OG
est
un
tireur)
I′ma
Dior
my
bitch
right
down
to
her
tennis
(yah)
Je
vais
Dior
ma
meuf
jusqu'à
ses
tennis
(yah)
I
swear
she
so
evil,
that
bitch
is
a
menace
(hoy
yah)
Je
jure
qu'elle
est
tellement
méchante,
cette
salope
est
une
menace
(hoy
yah)
Her
bestie
all
in
my
DM,
tell
that
bitch
mind
her
business
Sa
meilleure
amie
est
dans
mes
DM,
dis
à
cette
salope
de
s'occuper
de
ses
affaires
Fuck
all
them
bitches
(yah)
Fous
le
camp
toutes
ces
salopes
(yah)
Say
you
love
me,
then
you
changed
up
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
puis
tu
as
changé
They
don't
want
you
'til
you′re
famous
Ils
ne
te
veulent
pas
tant
que
tu
n'es
pas
célèbre
For
you
baby,
I
will
stop
the
world
Pour
toi
bébé,
j'arrêterai
le
monde
Can′t
live
without
you,
I
might
go
insane
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
je
pourrais
devenir
fou
Fendi
umbrellas,
I'm
ducking
the
rain
Parapluies
Fendi,
j'évite
la
pluie
This
not
my
destiny,
you
are
deranged
Ce
n'est
pas
mon
destin,
tu
es
dérangée
I
let
her
eat
it,
she
ain′t
leave
a
stain
Je
la
laisse
manger,
elle
ne
laisse
pas
de
tache
Let
her
hold
the
mic
and
she
can't
even
sing
Laisse-la
tenir
le
micro
et
elle
ne
peut
même
pas
chanter
I
put
her
in
Yeezy
and
put
her
in
Fendi
Je
l'ai
mise
en
Yeezy
et
je
l'ai
mise
en
Fendi
It
wasn′t
the
pussy
dog,
it
was
the
brain,
yeah
Ce
n'était
pas
le
chien,
c'était
le
cerveau,
ouais
I
swag,
I
surf
Telfar
bag,
check
her
purse
Je
swag,
je
surfe
sur
le
sac
Telfar,
vérifie
son
sac
I
got
a
strap,
this
not
a
nerf
(what?)
J'ai
une
bretelle,
ce
n'est
pas
un
nerf
(quoi?)
They
scheming
on
me,
we
gon'
spin
on
them
first
(skrr)
Ils
complotent
contre
moi,
on
va
les
faire
tourner
en
premier
(skrr)
I′m
laying
her
off
'cause
this
ain't
gon′
work
(gon′
work)
Je
la
mets
à
pied
parce
que
ça
ne
va
pas
marcher
(ça
ne
va
pas
marcher)
She
came
to
Atlanta,
I
took
her
to
Cirque
(Cirque)
Elle
est
venue
à
Atlanta,
je
l'ai
emmenée
au
Cirque
(Cirque)
They
try
steal
my
drip,
gotta
teach
them
to
surf
(surf)
Ils
essaient
de
voler
mon
drip,
il
faut
leur
apprendre
à
surfer
(surfer)
Took
my
bitch
from
a
lame
and
I
doubled
her
worth,
yeah
J'ai
pris
ma
meuf
à
un
mec
nul
et
j'ai
doublé
sa
valeur,
ouais
Say
you
love
me,
then
you
changed
up
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
puis
tu
as
changé
They
don't
want
you
′til
you're
famous
Ils
ne
te
veulent
pas
tant
que
tu
n'es
pas
célèbre
For
you
baby,
I
will
stop
the
world
Pour
toi
bébé,
j'arrêterai
le
monde
Shawty
was
just
into
rats
(rats)
La
meuf
était
juste
dans
les
rats
(rats)
These
niggas
be
twitter
fingers
(fuck
′em)
Ces
mecs
sont
des
doigts
Twitter
(fuck
'em)
And
they
be
talking
in
caps
Et
ils
parlent
en
majuscules
You
see
my
face
on
her
snap
(snap)
Tu
vois
mon
visage
sur
son
snap
(snap)
I
put
my
face
in
her
lap
(her
lap)
J'ai
mis
mon
visage
sur
son
genoux
(sur
son
genoux)
I
took
her,
she
ain't
coming
back
Je
l'ai
prise,
elle
ne
revient
pas
Replacing
all
of
my
baby
pictures
with
plaques
Je
remplace
toutes
mes
photos
de
bébé
par
des
plaques
I
taught
her
all
the
gang
signs
that
my
niggas
be
throwing
(throw
that)
Je
lui
ai
appris
tous
les
signes
de
gang
que
mes
mecs
lancent
(lance
ça)
And
I
lost
a
lot
of
bitches,
all
them
bitches
be
hoeing
(bitches
be
hoe′)
Et
j'ai
perdu
beaucoup
de
meufs,
toutes
ces
meufs
sont
des
putes
(meufs
sont
des
putes)
But
I
got
a
real
one,
talkin'
'bout
bullets
until
you
feel
one
(yah)
Mais
j'en
ai
une
vraie,
on
parle
de
balles
jusqu'à
ce
que
tu
en
ressentes
une
(yah)
You
rapping
′bout
opps
and
ain′t
kill
none
Tu
rappe
sur
les
opps
et
tu
n'en
as
tué
aucun
You
went
to
college,
nigga,
and
you
still
dumb,
yeah
Tu
es
allé
à
l'université,
mec,
et
tu
es
toujours
con,
ouais
Say
you
love
me,
then
you
changed
up
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
puis
tu
as
changé
They
don't
want
you
′til
you're
famous
Ils
ne
te
veulent
pas
tant
que
tu
n'es
pas
célèbre
For
you
baby,
I
will
stop
the
world
Pour
toi
bébé,
j'arrêterai
le
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roland Orzabal, Ian Stanley, Chris Hughes, Joshua Daiquan Goods, Robert Elijah Fairfax Iii, Terrell Greenlee, Benjamin Saint Fort
Attention! Feel free to leave feedback.