Tate McRae - TIT FOR TAT - translation of the lyrics into Russian

TIT FOR TAT - Tate McRaetranslation in Russian




TIT FOR TAT
УДАР ЗА УДАР
(Thought I might love you again, I'll see how I feel)
(Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям)
(Now that you're actin' like that, boy, I never will)
(Но теперь, когда ты так себя ведешь, парень, я никогда не смогу)
(Last night, she answered my call, it sealed the deal)
(Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все)
Right now, I'm not even about you
Сейчас ты мне даже не интересен
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm not even about you
Сейчас ты мне даже не интересен
The day I met you, boy, I thought it was a blessin'
В день нашей встречи, парень, я думала, это благословение
In the heat of it, I always took your side
В пылу страсти я всегда была на твоей стороне
It's a shame you out here tryna make it messy
Как жаль, что ты тут пытаешься устроить скандал
Wow, you're messy, damn
Ух, какой же ты скандальный, черт
We were good, I thought we made it through the endin'
У нас все было хорошо, я думала, мы справились с трудностями
I was hearin' shit I never thought you'd say
Я слышала такое, что никогда от тебя не ожидала
Could have picked it up exactly where we left it
Могли бы просто продолжить с того места, где остановились
Took our future off your plate
Но ты сам отказался от нашего будущего
Let's go song for song, let's go back to back (back to back)
Давай, песня за песней, давай, удар за удар (удар за удар)
Let's go tit for tat, boy, you asked for that (asked for that)
Давай, око за око, парень, ты сам этого хотел (сам этого хотел)
That's the best you got, where's the good one at? (Good one at)
Это лучшее, что у тебя есть? А где же что-то стоящее? (Что-то стоящее?)
I was never as far away as you thought
Я никогда не была так далеко, как ты думал
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm not even about you
Сейчас ты мне даже не интересен
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm not even about you (oh)
Сейчас ты мне даже не интересен (ох)
I was nothin' but respectful, and you know that (yeah, you know that)
Я была не чем иным, как почтительной, и ты это знаешь (да, ты это знаешь)
Why you changin' up the narrative to write?
Зачем ты меняешь narrative, чтобы написать?
No, I can't do this, you're makin' me do this
Нет, я не хочу этого, ты заставляешь меня это делать
If you want to fight
Если ты хочешь сразиться
Let's go song for song, let's go back to back (back to back)
Давай, песня за песней, давай, удар за удар (удар за удар)
Fix your fuckin' self, kiss my ass for that (ass for that)
Приведи себя в порядок и поцелуй меня в задницу за это задницу за это)
That's the best you got, where's the good one at? (Good one at)
Это лучшее, что у тебя есть? А где же что-то стоящее? (Что-то стоящее?)
Should've known you'd be the type to change (oh, yeah)
Должна была знать, что ты именно такой, меняешься (о, да)
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm not even about you
Сейчас ты мне даже не интересен
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm not even about you
Сейчас ты мне даже не интересен
That looks like it really hurts
Похоже, это действительно больно
That bruise on your ego
Эта рана на твоем самолюбии
I know that it makes it worse
Я знаю, что это только усугубляет
It had to be me, though
Но это должна была быть я
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm-
Сейчас я-
Thought I might love you again, see how I feel
Думала, может, снова тебя полюблю, посмотрю по ощущениям
Now that you're actin' like that, I never will
Но теперь, когда ты так себя ведешь, я никогда не смогу
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Прошлой ночью она взяла мою трубку, и это решило все
Right now, I'm partyin' without you
Сейчас я тусуюсь без тебя
(Thought I might love you again)
(Думала, может, снова тебя полюблю)
(Now that you're actin' like that) I'm partyin' without you
(Но теперь, когда ты так себя ведешь) Я тусуюсь без тебя
(Last night, she answered my call)
(Прошлой ночью она взяла мою трубку)
I'm partyin' without you
Я тусуюсь без тебя





Writer(s): Grant Boutin, Julia Michaels, Ryan Tedder, Tate Mcrae


Attention! Feel free to leave feedback.