Lyrics and translation Tate McRae - boy x

There was a girl
With the toughest of skin
She made sure that everyone around knew that she wasn't sensitive
She walked around
Let nobody in
Thought if she'd never gave her heart away, it'd never end up broken

But boy x, across the street, oh, he was one of a kind
Made her fall in love with only just a look in her eyes
When they wandered off to someone else's for the first time
She cried, and cried, and cried

Next time you move on
Like I know you do
Tell me you won't treat her like you did with me and you
When she falls hard
And a little too soon
Promise you won't promise things you know just won't come true

And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
Don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
When you get bored, like you always do
Tell me that you'll let her go before you look for someone new

Yeah, this very girl
Brown eyes and blonde ends
No, she never wasted time, but time with him just felt so different
She wrote him songs
Just to watch him listening
A hundred songs, a couple months in
No, she never saw it comin'

Next time boy x, he crossed the street, she'd never see him again
She really thought he was forever, then forever was dead
Left her holdin' up the pieces of her heart by a thread
He left her there to die

Next time you move on
Like I know you do
Tell me you won't treat her like you did with me and you
When she falls hard
And a little too soon
Promise you won't promise things you know just won't come true

And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
Don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
When you get bored, like you always do
Tell me that you'll let her go before you look for someone new

There was a girl
Not too different from me
She thought she found the world, but then the world found out she's weak
Guess that's okay
No, I just couldn't see
That there was a billion of boy x, but babe, it's only one of me

Это была девушка
С самой жесткой кожей
Она позаботилась о том, чтобы все вокруг знали, что она не чувствительна.
Она ходила вокруг
Никого не впускать
Думал, что если бы она никогда не отдала свое сердце, оно бы никогда не разбилось.

Но мальчик Х, через дорогу, о, он был единственным в своем роде
Заставил ее влюбиться одним взглядом в ее глаза
Когда они впервые забрели к чужому
Она плакала, плакала и плакала

В следующий раз, когда ты пойдешь дальше
Как будто я знаю, что ты делаешь
Скажи мне, что ты не будешь обращаться с ней так, как со мной и с тобой.
Когда она сильно падает
И немного слишком рано
Обещай, что не будешь обещать того, что, как ты знаешь, просто не сбудется.

И не смей заставлять ее чувствовать, будто она единственное, что ты видишь, нет.
Не делай этой глупости глазами, если не хочешь этого.
Когда тебе скучно, как всегда
Скажи мне, что ты отпустишь ее, прежде чем искать кого-то нового.

Да, эта самая девушка
Карие глаза и светлые кончики
Нет, она никогда не теряла время зря, но время с ним было совсем другим.
Она писала ему песни
Просто чтобы посмотреть, как он слушает
Сотня песен за пару месяцев
Нет, она никогда не ожидала, что это произойдет.

В следующий раз, когда мальчик Х перейдет улицу, она его больше никогда не увидит.
Она правда думала, что он навсегда, а потом навсегда умер
Оставил ее держать кусочки своего сердца на нитке
Он оставил ее там умирать

В следующий раз, когда ты пойдешь дальше
Как будто я знаю, что ты делаешь
Скажи мне, что ты не будешь обращаться с ней так, как со мной и с тобой.
Когда она сильно падает
И немного слишком рано
Обещай, что не будешь обещать того, что, как ты знаешь, просто не сбудется.

И не смей заставлять ее чувствовать, будто она единственное, что ты видишь, нет.
Не делай этой глупости глазами, если не хочешь этого.
Когда тебе скучно, как всегда
Скажи мне, что ты отпустишь ее, прежде чем искать кого-то нового.

Это была девушка
Не слишком отличается от меня
Она думала, что нашла мир, но потом мир обнаружил, что она слаба.
Думаю, это нормально
Нет, я просто не мог видеть
Что был миллиард мальчиков Х, но, детка, это только один из меня.