chaotic - Tate McRae translation in German

chaotic

I have this paralyzing fear that I'll maybe go nowhere
But God forbid me ever admitting I could be scared
And I can't stand my friends right now, we got nothing in common
But being lonely's worse than just having friends that don't care

You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
Ask me to explain myself
Well

I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the break 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic

Don't wanna say it but I really think that I miss him
It might seem stupid but I still look through all of our texts
Who knew that wanting someone could ever make me this desperate?
Don't think I'll do that again, and, oh-ooh

You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
You asked me to explain myself
Well

I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the break 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic (ah)

And maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Fooling myself thinking that I'll never love again
Goddamn, I felt it, I really felt it
Maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Spending too much time on things I know that I'll forget
But damn I felt it

I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing could be this exhausting
Foot on the break 'cause it's making me carsick
How could you blame me?

chaotisch

Ich habe diese lähmende Angst, dass ich vielleicht nirgendwo hinkomme
Aber Gott bewahre, dass ich jemals zugebe, dass ich Angst haben könnte
Und ich kann meine Freunde gerade nicht ausstehen, wir haben nichts gemeinsam
Aber einsam sein ist schlimmer, als nur Freunde zu haben, denen es egal ist

Du sagtest, es sieht so aus, als würde ich durch die Hölle gehen
Woher wusstest du das? Woran hast du das erkannt?
Bittetest mich, mich zu erklären
Nun

Ich versuche hier mein Bestes, brutal ehrlich zu sein
Niemand hat gesagt, dass Veränderung so anstrengend sein würde
Ein Fuß auf der Bremse, weil mir davon schlecht wird
Wie könntest du es mir verübeln? Erwachsenwerden ist chaotisch

Ich will es nicht sagen, aber ich glaube wirklich, dass ich ihn vermisse
Es mag dumm erscheinen, aber ich schaue immer noch all unsere Nachrichten durch
Wer hätte gedacht, dass das Verlangen nach jemandem mich jemals so verzweifelt machen könnte?
Ich glaube nicht, dass ich das nochmal tun werde, und, oh-ooh

Du sagtest, es sieht so aus, als würde ich durch die Hölle gehen
Woher wusstest du das? Woran hast du das erkannt?
Du batest mich, mich zu erklären
Nun

Ich versuche hier mein Bestes, brutal ehrlich zu sein
Niemand hat gesagt, dass Veränderung so anstrengend sein würde
Ein Fuß auf der Bremse, weil mir davon schlecht wird
Wie könntest du es mir verübeln? Erwachsenwerden ist chaotisch (ah)

Und vielleicht bausche ich das alles nur in meinem Kopf auf
Aber ich kann nichts dagegen tun, nein, ich kann nichts dagegen tun
Mache mir selbst was vor, indem ich denke, dass ich nie wieder lieben werde
Verdammt, ich habe es gefühlt, ich habe es wirklich gefühlt
Vielleicht bausche ich das alles nur in meinem Kopf auf
Aber ich kann nichts dagegen tun, nein, ich kann nichts dagegen tun
Verbringe zu viel Zeit mit Dingen, von denen ich weiß, dass ich sie vergessen werde
Aber verdammt, ich habe es gefühlt

Ich versuche hier mein Bestes, brutal ehrlich zu sein
Niemand hat gesagt, dass Veränderung so anstrengend sein könnte
Fuß auf der Bremse, weil mir davon schlecht wird
Wie könntest du es mir verübeln?