Lyrics and translation Tate McRae - go away

go away

You say I should be on top of the world
But I'm not feeling much
You know I used to think I could fly
Now I'm just holding on
Yeah, I'm laughing in a room full of strangers
On the verge of tears
Oh, I should be on top of the world
But yet I'm right here

Oh, 'cause every time
You look at me, it's never enough for you
It can't be fair to me
'Cause, boy, you know I'm so damn in love with you

Oh, I've been stuck
Seeing your face in everyone
Shouldn't have played in your game of fun
Now I don't think I'm okay, you never go away

Oh, enjoy the show
You seem to love when I'm alone
You like to care until you don't
Now I don't think I'm okay, you never go away, oh

I should be on top of the world
But I've been falling down

And each day gets a little bit worse
When you're not around

Was driving and I thought that I saw you
And I almost crashed
The sad part is if the roles were reversed
You woulda drove right past

'Cause every time
You look at me, it's never enough for you
It can't be fair to me
'Cause, boy, you know I'm so damn in love with you

Oh, I've been stuck
Seeing your face in everyone
Shouldn't have played in your game of fun
Now I don't think I'm okay, you never go away

Oh, enjoy the show
You seem to love when I'm alone
You like to care until you don't
Now I don't think I'm okay, you never go away, oh

Please, just don't forget me (ooh)
I can see you're empty
Please, just don't forget me, babe

va-t'en

Tu dis que je devrais être au sommet du monde
Mais je ne me sens pas bien
Tu sais que je pensais pouvoir voler
Maintenant, je m'accroche juste
Ouais, je ris dans une pièce pleine d'étrangers
Au bord des larmes
Oh, je devrais être au sommet du monde
Mais pourtant, je suis ici

Oh, parce que chaque fois
Tu me regardes, ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est pas juste pour moi
Parce que, mon chéri, tu sais que je suis tellement amoureuse de toi

Oh, je suis bloquée
À voir ton visage dans tout le monde
J'aurais pas dû jouer à ton jeu
Maintenant, je ne pense pas aller bien, tu ne pars jamais

Oh, profite du spectacle
Tu sembles aimer quand je suis seule
Tu aimes prendre soin de moi jusqu'à ce que tu ne le fasses plus
Maintenant, je ne pense pas aller bien, tu ne pars jamais, oh

Je devrais être au sommet du monde
Mais je suis tombée

Et chaque jour est un peu pire
Quand tu n'es pas là

Je conduisais et j'ai pensé t'avoir vu
J'ai failli avoir un accident
Le pire, c'est que si les rôles étaient inversés
Tu serais passé tout droit

Parce que chaque fois
Tu me regardes, ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est pas juste pour moi
Parce que, mon chéri, tu sais que je suis tellement amoureuse de toi

Oh, je suis bloquée
À voir ton visage dans tout le monde
J'aurais pas dû jouer à ton jeu
Maintenant, je ne pense pas aller bien, tu ne pars jamais

Oh, profite du spectacle
Tu sembles aimer quand je suis seule
Tu aimes prendre soin de moi jusqu'à ce que tu ne le fasses plus
Maintenant, je ne pense pas aller bien, tu ne pars jamais, oh

S'il te plaît, ne m'oublie pas (ooh)
Je vois que tu es vide
S'il te plaît, ne m'oublie pas, chéri