hate myself - Tate McRae translation in German

hate myself

I can say things I don't always mean
When people get too close to me
Don't know where it comes from honestly

And you weren't perfect, yeah, you have your lows
But I'd say you got pretty close
Don't know how you could put up with me

I was so caught up in my own thoughts
Don't think that I understood
When you said that you just couldn't take it
That I would lose you for good

Oh, I didn't think this over
Fell back when you got closer
After I just put you right through hell
You couldn't hate me more than I hate myself
I'd always act so selfish at shit I hadn't dealt with
After I just put you right through hell
You couldn't hate me more than I hate myself

We both know I might be the worst at goodbyes
But I look at you straight in a line
And acted like I'd be fine
Sometimes when I care, I think I tend to shut off
Like nothin' could matter enough
Why would you let me keep doing that
You should've stopped me, but

I was so caught up in my own thoughts
Don't think that I understood
When you said that you just couldn't take it
That I would lose you for good

Oh, I didn't think this over
Fell back when you got closer
After I just put you right through hell
You couldn't hate me more than I hate myself
I'd always act so selfish at shit I hadn't dealt with
After I just put you right through hell
You couldn't hate me more than I hate myself

So off I go to hurt you again
I shut you out to try to forget
That I'm the one who's fucked in the end
'Cause baby, you'll be happier with someone else
So off I go to hurt you again
I shut you out to try to forget
That I'm the one who's fucked in the end
'Cause you couldn't hate me more than I hate myself

I didn't think this over
Fell back when you got closer
After I just put you right through hell
You couldn't hate me more than I hate myself

hasse mich selbst

Ich kann Dinge sagen, die ich nicht immer meine
Wenn mir Leute zu nahe kommen
Weiß ehrlich gesagt nicht, woher das kommt

Und du warst nicht perfekt, ja, du hast deine Tiefpunkte
Aber ich würde sagen, du warst ziemlich nah dran
Weiß nicht, wie du es mit mir aushalten konntest

Ich war so in meinen eigenen Gedanken gefangen
Ich glaube nicht, dass ich verstanden habe
Als du sagtest, dass du es einfach nicht mehr ertragen konntest
Dass ich dich für immer verlieren würde

Oh, ich habe das nicht durchdacht
Zog mich zurück, als du näher kamst
Nachdem ich dich gerade durch die Hölle geschickt habe
Du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse
Ich habe mich immer so egoistisch verhalten bei Scheiß, den ich nicht verarbeitet hatte
Nachdem ich dich gerade durch die Hölle geschickt habe
Du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse

Wir wissen beide, dass ich vielleicht die Schlechteste im Abschiednehmen bin
Aber ich schaue dich direkt an
Und tat so, als wäre alles in Ordnung mit mir
Manchmal, wenn es mir wichtig ist, neige ich dazu, abzuschalten
Als ob nichts wichtig genug sein könnte
Warum hast du mich das immer wieder tun lassen
Du hättest mich aufhalten sollen, aber

Ich war so in meinen eigenen Gedanken gefangen
Ich glaube nicht, dass ich verstanden habe
Als du sagtest, dass du es einfach nicht mehr ertragen konntest
Dass ich dich für immer verlieren würde

Oh, ich habe das nicht durchdacht
Zog mich zurück, als du näher kamst
Nachdem ich dich gerade durch die Hölle geschickt habe
Du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse
Ich habe mich immer so egoistisch verhalten bei Scheiß, den ich nicht verarbeitet hatte
Nachdem ich dich gerade durch die Hölle geschickt habe
Du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse

Also mache ich mich auf, um dich wieder zu verletzen
Ich schließe dich aus, um zu versuchen zu vergessen
Dass ich diejenige bin, die am Ende am Arsch ist
Denn Baby, du wirst mit jemand anderem glücklicher sein
Also mache ich mich auf, um dich wieder zu verletzen
Ich schließe dich aus, um zu versuchen zu vergessen
Dass ich diejenige bin, die am Ende am Arsch ist
Denn du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse

Ich habe das nicht durchdacht
Zog mich zurück, als du näher kamst
Nachdem ich dich gerade durch die Hölle geschickt habe
Du könntest mich nicht mehr hassen, als ich mich selbst hasse