i still say goodnight - Tate McRae translation in German

i still say goodnight

You stopped saying goodnight
That was the first sign that you were letting go
Now you don't see me the same way
You're looking at me like I'm only getting old

And I should've known
That you were only scared to be alone
I couldn't say much, I was distracted
You seemed so anxious like you had something to hide
Tell me it's nothing, I don't believe you
I know that look you get when you're about to lie
I feel so stupid, mm-mm
'Cause I still say goodnight

I always tried to impress you
Got so dressed up and no you never seemed to care
Your ridiculous expectations
Lack of validations
Was never fucking fair

And I should've known
That you were only scared to be alone
I couldn't say much, I was distracted
You seemed so anxious like you had something to hide
Tell me it's nothing, I don't believe you
I know that look you get when you're about to lie
I feel so stupid, mm-mm
'Cause I still say goodnight

ich sage immer noch gute Nacht

Du hast aufgehört, gute Nacht zu sagen
Das war das erste Zeichen, dass du losgelassen hast
Jetzt siehst du mich nicht mehr auf die gleiche Weise
Du schaust mich an, als würde ich nur alt werden

Und ich hätte es wissen sollen
Dass du nur Angst hattest, allein zu sein
Ich konnte nicht viel sagen, ich war abgelenkt
Du wirktest so nervös, als hättest du etwas zu verbergen
Sag mir, es ist nichts, ich glaube dir nicht
Ich kenne diesen Blick, den du bekommst, wenn du lügen willst
Ich fühle mich so dumm, mm-mm
Weil ich immer noch gute Nacht sage

Ich habe immer versucht, dich zu beeindrucken
Habe mich so herausgeputzt, und nein, es schien dich nie zu kümmern
Deine lächerlichen Erwartungen
Mangel an Bestätigung
War nie verdammt fair

Und ich hätte es wissen sollen
Dass du nur Angst hattest, allein zu sein
Ich konnte nicht viel sagen, ich war abgelenkt
Du wirktest so nervös, als hättest du etwas zu verbergen
Sag mir, es ist nichts, ich glaube dir nicht
Ich kenne diesen Blick, den du bekommst, wenn du lügen willst
Ich fühle mich so dumm, mm-mm
Weil ich immer noch gute Nacht sage