Lyrics and translation Tate McRae - that way

that way

Run me in circles
Like you always do
Mess with me on purpose
So I'll hang onto you

I know what you mean when you act like that
You don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way

Can't even tell if
I love or hate you more
You've got me addicted
And I can't tell who's keeping score

I know what you mean when you act like that
You don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Mm-mm, ayy

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

comme ça

Tu me fais tourner en rond
Comme tu le fais toujours
Tu joues avec moi exprès
Pour que je reste accrochée à toi

Je sais ce que tu veux dire quand tu agis comme ça
Tu ne sais pas que ça me brise le cœur
Tu as dit que ça n'arriverait jamais
Puis tu as presque essayé de m'embrasser dans le noir
Chaque fois qu'on se parle, ça me fait tellement mal
Parce que je ne sais même pas ce que nous sommes
Je ne sais même pas par où commencer
Mais je peux jouer le rôle

On dit qu'on est amis, mais je te surprends à me regarder de l'autre côté de la pièce
Ça n'a aucun sens, parce qu'on se dispute pour ce qu'on fait
Et il n'y a aucune chance que je finisse par être avec toi
Mais les amis ne regardent pas les amis comme ça
Les amis ne regardent pas les amis comme ça

Je ne peux même pas dire si
Je t'aime ou si je te déteste plus
Tu m'as rendue dépendante
Et je ne sais pas qui tient le score

Je sais ce que tu veux dire quand tu agis comme ça
Tu ne sais pas que ça me brise le cœur
Tu as dit que ça n'arriverait jamais
Puis tu as presque essayé de m'embrasser dans le noir
Chaque fois qu'on se parle, ça me fait tellement mal
Parce que je ne sais même pas ce que nous sommes
Je ne sais même pas par où commencer
Mais je peux jouer le rôle

On dit qu'on est amis, mais je te surprends à me regarder de l'autre côté de la pièce
Ça n'a aucun sens, parce qu'on se dispute pour ce qu'on fait
Et il n'y a aucune chance que je finisse par être avec toi
Mais les amis ne regardent pas les amis comme ça

Les amis ne regardent pas les amis comme ça
Les amis ne regardent pas les amis comme ça
Les amis ne regardent pas les amis comme ça
Mh mh, ayy

On dit qu'on est amis, mais je te surprends à me regarder de l'autre côté de la pièce
Ça n'a aucun sens, parce qu'on se dispute pour ce qu'on fait
Et il n'y a aucune chance que je finisse par être avec toi
Mais les amis ne regardent pas les amis comme ça

Les amis ne regardent pas les amis comme ça