Lyrics and translation Tate McRae - that way

Run me in circles
Like you always do
Mess with me on purpose
So I'll hang onto you

I know what you mean when you act like that
You don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way

Can't even tell if
I love or hate you more
You've got me addicted
And I can't tell who's keeping score

I know what you mean when you act like that
You don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Mm-mm, ayy

We say we're friends, but I'm catching you across the room
It makes no sense, 'cause we're fighting over what we do
And there's no way that I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

Води меня по кругу,
как ты всегда это делаешь.
Шути со мной нарочно
Так что я буду держаться за тебя.

Я знаю, что ты имеешь в виду, когда ведешь себя так.
Ты не знаешь, что это разбивает мне сердце.
Сказал, что этого никогда не случится.
А потом чуть не поцеловал меня в темноте.
Каждый раз, когда мы разговариваем, мне так больно.
Потому что я даже не знаю, кто мы такие.
Я даже не знаю, с чего начать.
Но я могу сыграть свою роль.

Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя на другом конце комнаты.
Это бессмысленно, потому что мы боремся за то, что делаем.
И я ни за что не останусь с тобой.
Но друзья не смотрят на друзей так.
Друзья не смотрят на друзей так.

Даже не могу сказать
Я люблю или ненавижу тебя больше.
Ты сделал меня зависимым.
И я не могу сказать, кто ведет счет.

Я знаю, что ты имеешь в виду, когда ведешь себя так.
Ты не знаешь, что это разбивает мне сердце.
Сказал, что этого никогда не случится.
А потом чуть не поцеловал меня в темноте.
Каждый раз, когда мы разговариваем, мне так больно.
Потому что я даже не знаю, кто мы такие.
Я даже не знаю, с чего начать.
Но я могу сыграть свою роль.

Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя на другом конце комнаты.
Это бессмысленно, потому что мы боремся за то, что делаем.
И я ни за что не останусь с тобой.
Но друзья не смотрят на друзей так.

Друзья не смотрят на друзей так.
Друзья не смотрят на друзей так.
Друзья не смотрят на друзей так.
М-м-м, Эй!

Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя на другом конце комнаты.
Это бессмысленно, потому что мы боремся за то, что делаем.
И я ни за что не останусь с тобой.
Но друзья не смотрят на друзей так.

Друзья не смотрят на друзей так.