wish i loved you in the 90s - Tate McRae translation in Russian

wish i loved you in the 90s

You said you'd never lie
But you did it anyway
So how am I supposed to feel
When you said, "It's so real," to my face?
And you said you'd make a promise
But a promise never stays
So how am I supposed to act
When it's just how it is nowadays?

And I swear
We kinda fell in love with the pain
And I'm scared
We don't even know the right way

I wish I loved you in the '90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time, should've been alive
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the '90s
Back when life wasn't a blur
Say right guy, right vibe, wouldn't have to try
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the '90s
If I had loved you in the '90s

What happened to the guy
Picking up the girl?
And now you speed down the highway
And don't care to say a word
In my head, it's kinda dreamy
I imagine it with you
On the lawn, record on
Looking at the sky like '92, oh

And I swear
We kinda fell in love with the pain
And I'm scared
We don't even know the right way

I wish I loved you in the '90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time, should've been alive
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the '90s
Back when life wasn't a blur
Say right guy, right vibe, wouldn't have to try
Bet it wouldn't hurt
If I had loved you in the '90s
If I had loved you in the '90s

Wish I loved you in the '90s
'Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Bet it wouldn't hurt

жаль, что я не любила тебя в 90-х

Ты говорил, что никогда не солжешь,
Но все равно солгал.
Что же мне чувствовать,
Когда ты говорил мне в лицо: "Это по-настоящему"?
И ты говорил, что дашь обещание,
Но обещания не вечны.
Как же мне себя вести,
Когда в наше время все так и есть?

И, клянусь,
Мы словно влюбились в боль,
И мне страшно,
Что мы даже не знаем, как правильно.

Жаль, что я не любила тебя в 90-х,
Ведь я знаю, что у нас бы все получилось.
Не то место, не то время, надо было жить тогда,
Уверена, это бы не ранило.
Если бы я любила тебя в 90-х,
Когда жизнь не была такой размытой.
Нужный парень, нужная атмосфера, не пришлось бы стараться,
Уверена, это бы не ранило.
Если бы я любила тебя в 90-х,
Если бы я любила тебя в 90-х.

Что случилось с парнями,
Которые заезжали за девушками?
А теперь ты мчишься по шоссе
И тебе все равно, сказать ли хоть слово.
В моих мечтах все так прекрасно,
Я представляю это с тобой.
На лужайке, играет пластинка,
Смотрим на небо, как в 92-ом, о.

И, клянусь,
Мы словно влюбились в боль,
И мне страшно,
Что мы даже не знаем, как правильно.

Жаль, что я не любила тебя в 90-х,
Ведь я знаю, что у нас бы все получилось.
Не то место, не то время, надо было жить тогда,
Уверена, это бы не ранило.
Если бы я любила тебя в 90-х,
Когда жизнь не была такой размытой.
Нужный парень, нужная атмосфера, не пришлось бы стараться,
Уверена, это бы не ранило.
Если бы я любила тебя в 90-х,
Если бы я любила тебя в 90-х.

Жаль, что я не любила тебя в 90-х,
Ведь я знаю, что у нас бы все получилось.
Не то место, не то время,
Уверена, это бы не ранило.