Lyrics and translation Tate McRae - you're so cool

you're so cool

You thought that I would be so hurt
And guess I was for maybe a week or so, it's
Kinda crazy what I learned
Should've listened to your exes when they said, "Don't"

You take all your issues
Blame 'em on everyone else
I bet that if you could, you'd
Go on a date with yourself

Oh, you think that you're so fucking cool (so cool)
Got a new girl and some new tattoos, yeah
Way too fucking cool (too cool)
But all your best friends really hate you too

Every time I hear your name, why's it make me sick?
Ooh, it's driving me insane that I'm not over it
I can't seem to get away from you (from you)
I would say hi, but you're way too fucking cool

Hit me up on my birthday
I didn't ask, but you told me you're doing well, yeah
Any way to control me, uh
Making up feelings you never felt

You take all your issues
Blame 'em on everyone else
I bet that if you could, you'd
Go on a date with yourself

Oh, you think that you're so fucking cool (so cool)
Got a new girl and some new tattoos, yeah
Way too fucking cool (too cool)
But all your best friends really hate you too

Every time I hear your name, why's it make me sick?
Ooh, it's driving me insane that I'm not over it
I can't seem to get away from you (from you)
I would say hi, but you're way too fucking cool

I can't believe you made me think
Something so good could last
Stupid me, was so naive
To think you'd ever come back

Oh, you think that you're so fucking cool (so cool)
Got a new girl and some new tattoos, yeah
Way too fucking cool (too cool)
But all your best friends really hate you too

Every time I hear your name, why's it make me sick? (Why's it make me sick?)
Ooh, it's driving me insane that I'm not over it (I'm not over it)
I can't seem to get away from you (From you)
I would say hi, but you're way too fucking cool

Ты такой крутой

Ты думал, мне будет так больно,
И знаешь, было, может, неделю или около того, это
Немного странно, но я поняла,
Что стоило послушать твоих бывших, когда они говорили: "Не надо"

Ты берёшь все свои проблемы
И обвиняешь в них всех остальных.
Держу пари, что если бы ты мог, ты бы
Сходил на свидание сам с собой.

О, ты думаешь, ты такой чертовски крутой (такой крутой),
Завёл новую девушку и сделал новые татуировки, да,
Слишком чертовски крутой (слишком крутой),
Но даже все твои лучшие друзья тебя ненавидят.

Каждый раз, когда я слышу твое имя, почему меня тошнит?
Ох, это сводит меня с ума, что я всё ещё не забыла тебя.
Кажется, я не могу сбежать от тебя (от тебя).
Я бы поздоровалась, но ты слишком чертовски крутой.

Ты написал мне в мой день рождения,
Я не спрашивала, но ты сказал, что у тебя всё хорошо, ага,
Любой способ контролировать меня, а?
Выдумываешь чувства, которых ты никогда не испытывал.

Ты берёшь все свои проблемы
И обвиняешь в них всех остальных.
Держу пари, что если бы ты мог, ты бы
Сходил на свидание сам с собой.

О, ты думаешь, ты такой чертовски крутой (такой крутой),
Завёл новую девушку и сделал новые татуировки, да,
Слишком чертовски крутой (слишком крутой),
Но даже все твои лучшие друзья тебя ненавидят.

Каждый раз, когда я слышу твое имя, почему меня тошнит?
Ох, это сводит меня с ума, что я всё ещё не забыла тебя.
Кажется, я не могу сбежать от тебя (от тебя).
Я бы поздоровалась, но ты слишком чертовски крутой.

Не могу поверить, что ты заставил меня думать,
Что что-то настолько хорошее может длиться вечно.
Глупая я, была такой наивной,
Думала, что ты когда-нибудь вернёшься.

О, ты думаешь, ты такой чертовски крутой (такой крутой),
Завёл новую девушку и сделал новые татуировки, да,
Слишком чертовски крутой (слишком крутой),
Но даже все твои лучшие друзья тебя ненавидят.

Каждый раз, когда я слышу твое имя, почему меня тошнит? (Почему меня тошнит?)
Ох, это сводит меня с ума, что я всё ещё не забыла тебя (я всё ещё не забыла тебя).
Кажется, я не могу сбежать от тебя (от тебя).
Я бы поздоровалась, но ты слишком чертовски крутой.