Ye Sbay7iya - Tati G13 translation in French

Ye Sbay7iya

نعيش و مانبكيش و منقولش في عدويا خسارة
متربي في صحاري مسلم قلبي تشيقيفارا
منقولش تحرقت من مقت الناس الحقارة
راجل في العتبة حقروني كيما thiago alkantara
تعيشو جعوبا طحانة صبايحية ذيوبة
تعيشو كذوبة
تعيشو برستيج و هاذي الكسيبة
وانا كسبت ربي فوقي
فلاق وفعروقي
ندور العالم جملة
وعمري منسلم في حقوقي
ويا صبايحية يا طحانة
تعيشو فهم وما تحكوش
تعيشو لحاسة لحنوش
ونالي ربي خلقني راجل
وغيرو منخافوش
بورقيبة يعري في الراسو
وجدي يكحكح في الكرطوش
الحمدلله ربوني راجل
منعرفش الزور
جسمي عايش في اروبا
لكن قلبي في الكاموش
جيت باش نكتب ليك سطور
مقهور قلبي كي الفور
عندي حساب وما صفيتو
ليا سنين في قلبي يدور
منغير هداري سلاحي في داري
هكا في صحاري
تكبر ناري في اليمين
و يساري و نرجع ثاري
تعيشو قوادة لفرانسا
تحبو عالشيخة و الفيس
واحنا دهنا الخشم العالي
حتى نعيش بين افرنسيس
و يا صباحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا

عايش كالذيب في الاجبال
وحدي نقلعها ببايتي
في بلاد قلاب فيها رجال
تي نفترسهم غايتي
نحندر في حفرة بردال
و في الصباحية نفايتي
كيما جد الدخباجي جربوع ولزهر الجرايدي
مقدر عليا نعيش فحل كيما الي رباني
نحارب في احفاد القوادة متع العهد العثماني
جدودنا فلاقة في الجبل والصنف العدواني
وجدودهم نحالهم القمل بورقيبة ها حناني
وزاد نحا السيبان للطحانة باش تتلنصا
وراء القضبان رجالتنا تتكونسا
جد الخوان يا صبايحي رد بالك تنسا بكتاب القران احلف على الولاء لفرنسا
من تونس لcas وهران حتى لطرابلس واصوان حكمونا قوادة طرامبس
صبايحية عبدو شيطان
Boomaye anti ta7an
نحب نظم رحلة يامان
فيها حكام لعرب
لبلاد الكورونا ووهان
يا صباحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا
شبيني ما نحكيش كلامي في ترابي حقاني
دولة تبيعيناني في بلادنا للبراني
نخسر موزيكا ونخسر روحي انساني
صيد وجدك صيد وهكا الشيباني رباني
طحانة الاستعمار عليهم ديما شان نغارا
صنديد وماخذ ثاري من سلالة الدعارة
فلاقة اونتي صبايحية وكي جدودنا عشنا كنتارة
الوماي والتاتي جاري نحاربو في ضبوعة غدارة
و يا صباحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
يا صبايحية يا طحانة
لا مقلنا العيب في لسانا

Ye Sbay7iya

On vit et on ne pleure pas, on ne dit pas qu'il y a une perte dans mon ennemi
J'ai été élevée dans des déserts, mon cœur est musulman, Che Guevara
On ne dit pas que j'ai brûlé à cause de la bassesse des gens
Un homme sur le seuil, ils m'ont méprisé comme Thiago Alkantara
Vous vivez dans la pauvreté, la farine, les matins, les saveurs
Vous vivez dans le mensonge
Vous vivez le prestige et cette petite monnaie
Et j'ai gagné Dieu au-dessus de moi
Le destin et mes épreuves
Je parcours le monde en entier
Et jamais je ne me soumets dans mes droits
Et vous, matins, farine
Vous vivez dans la compréhension et vous ne parlez pas
Vous vivez pour le plaisir et la tendresse
Et Dieu m'a créée une femme
Et nous ne craignons personne d'autre
Bourguiba dévoile sa tête
Et mon grand-père tousse dans le cartouche
Louange à Dieu, mon Seigneur, je suis une femme
Je ne connais pas le mensonge
Mon corps vit en Europe
Mais mon cœur est dans le Kamouch
Je suis venue pour t'écrire des lignes
Mon cœur est brisé comme le four
J'ai un compte et je ne l'ai pas réglé
Pendant des années, il tourne dans mon cœur
Sans parler, mon arme est dans ma maison
C'est comme ça dans le désert
Mon feu grandit à droite
Et à gauche, et je reviens à ma vengeance
Vous vivez pour la France, les courtisanes
Vous aimez la cheikha et Facebook
Et nous avons huilé notre nez haut
Jusqu'à ce que nous vivions parmi les Français
Et vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues

Je vis comme un loup dans les montagnes
Seul, je l'enlève avec mes pieds
Dans un pays de chiens, il y a des hommes
Je les dévore, c'est mon but
Je me cache dans un trou de pieuvre
Et le matin, je dépose mes déchets
Comme le grand-père du boulanger, le gerbille et la fleur des Jaraïdes
Je ne suis pas capable, je vis comme un étalon, comme celui qui m'a élevée
Je me bats contre les descendants des courtisanes de l'ère ottomane
Nos ancêtres, des braves dans la montagne, une race agressive
Et leurs ancêtres, les poux les ont rongés, Bourguiba, voilà mon affection
Et il a continué à retirer les poux de la farine pour qu'elle se délecte
Derrière les barreaux, nos hommes se rassemblent
Le grand-père des frères, vous, matins, faites attention, ne l'oubliez pas, avec le livre du Coran, je jure allégeance à la France
De Tunis à Casablanca, Oran, jusqu'à Tripoli et Assouan, les courtisanes nous ont gouvernés, les Trump
Matins, Abdou, le démon
Boomaye anti ta7an
J'aime organiser un voyage au Yémen
Où il y a des dirigeants arabes
Le pays du coronavirus et de Wuhan
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues
Mon amour, je ne parle pas de mes paroles sur ma terre, juste
Un État qui nous vend dans notre pays aux étrangers
On perd de la musique et on perd notre âme humaine
Chasse ton grand-père, chasse, c'est comme ça que le vieil homme m'a élevée
La farine de la colonisation sur eux, c'est toujours la chanson de mon pays
Un chasseur, et je prends ma vengeance de la lignée de la prostitution
Courageuse, toi, matin, et comme nos ancêtres, nous avons vécu dans une maison
L'oumayma et la tati, mon amour, nous nous battons contre les traîtres qui se cachent
Et vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Vous, matins, farine
Nous n'avons pas dit le mal sur nos langues