Lyrics and translation Tati Portella - Borboletas

Borboletas

Ela procurava o amor caçando borboletas
Até que um dia, de tanto tentar
Botou de molho para descansar os pés

Tempo que toca o tambor de dentro pra fora
Descolará do rosto a fantasia
De que a verdade tem uma só forma

Pode ser que o sonho dissolva
No pousar e abrir de olhos
Deixa ir o que no vento voa
Não é pra segurar

Até mesmo quem se é
Que dirá do que se tem
A onda vai levar também

Ela procurava o amor jogando roleta
Aponta a sorte pra lançar o barco
A cor da íris lá depois do arco

Pote de ouro quase toca o seu rosto
E se eu romper o véu além do quase
O teu castelo vai perder a base

Sonho que o desejo deu corda
Enferruja na garoa
Então tira o teu cavalo da chuva
Porque ele vai se molhar à toa

Sem aliança pra prender
Que precisar é depender
E ela não quer mais pertencer

Ela não quer mais
Ela não quer mais pertencer

Ela não quer mais
Ela não quer mais pertencer

Бабочки

Она искала любовь, ловя бабочек,
Пока однажды, после долгих попыток,
Не решила дать отдых своим ногам.

Время, которое бьёт в барабан изнутри наружу,
Сорвёт с лица маску,
Маску того, что правда имеет лишь одну форму.

Может быть, мечта растворится,
Когда она приземлится и откроет глаза.
Пусть уйдёт то, что улетает на ветру,
Это не для того, чтобы держать.

Даже то, кем ты являешься,
Что уж говорить о том, что имеешь,
Волна унесёт и это тоже.

Она искала любовь, играя в рулетку,
Указывая на удачу, чтобы спустить корабль на воду,
Цвет радуги за аркой.

Горшок с золотом почти касается её лица,
А если я разорву завесу за словом "почти",
Твой замок потеряет основание.

Мечта, которой желание дало ход,
Ржавеет в мороси.
Так что убери своего коня из-под дождя,
Потому что он промокнет зря.

Без кольца, чтобы удержать,
Нуждаться – значит зависеть,
А она больше не хочет принадлежать.

Она больше не хочет,
Она больше не хочет принадлежать.

Она больше не хочет,
Она больше не хочет принадлежать.