Lyrics and translation Tati - Голубые бабочки

Голубые бабочки

Звенели сирены.
Искали пропавших.
Хотели замены.
Добив всех упавших.
Кто среди них.
Ложь откровенна.
И боль избежавших.
Смерти мгновенной.
Всех опоздавших.
Кто среди них.
Голубые бабочки в чёрной ночи.
Всё что хочешь - на, но только молчи.
Слетелись на свет от фонаря.
Бери кого хочешь, но не меня. ×2
Ждать перемен.
Спросить у молчавших.
Готовы в обмен.
Рассказать про бежавших.
Кто среди них.
Не зная измены.
По жизни летавших.
Обычной свободы.
Себе ожидавших.
Я среди них.
Голубые бабочки в чёрной ночи.
Всё что хочешь - на, но только молчи.
Слетелись на свет от фонаря.
Бери кого хочешь, но не меня. ×2

Les papillons bleus

Les sirènes ont sonné.
Elles ont cherché les disparus.
Elles ont voulu un remplaçant.
En achevant tous les tombés.
Qui est parmi eux.
Le mensonge est flagrant.
Et la douleur des rescapés.
D'une mort instantanée.
De tous les retardataires.
Qui est parmi eux.
Les papillons bleus dans la nuit noire.
Tout ce que tu veux - prends, mais tais-toi.
Ils se sont rassemblés à la lumière de la lampe.
Prends qui tu veux, mais pas moi. ×2
Attendre un changement.
Demander aux silencieux.
Prêts en échange.
Parler des fugitifs.
Qui est parmi eux.
Ne connaissant pas la trahison.
Vivant librement.
D'une liberté ordinaire.
S'attendant à eux-mêmes.
Je suis parmi eux.
Les papillons bleus dans la nuit noire.
Tout ce que tu veux - prends, mais tais-toi.
Ils se sont rassemblés à la lumière de la lampe.
Prends qui tu veux, mais pas moi. ×2