Tati - Колесо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tati - Колесо




Колесо
La Roue
Будто один долгий странный сон
Comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Будто один долгий странный сон
Comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
У одних по-жизни жарко так, что не вывозит скли
Certains ont une vie si chaude qu'ils ne peuvent pas supporter la tristesse
У других плавятся мозги, и их увозят в Склиф
D'autres ont le cerveau qui fond et on les emmène à l'hôpital
У других внутри ничего кроме трухи
D'autres n'ont rien d'autre que de la poussière à l'intérieur
Труха у других внутри, и им незачем хитрить
La poussière est à l'intérieur des autres, et ils n'ont pas besoin de tricher
Все хотят любви, но не знают где её ловить
Tout le monde veut de l'amour, mais ne sait pas le trouver
Дефицит коннекта двух половин
Déficit de connexion entre deux moitiés
Криминальные таланты и преступные мотивы
Talents criminels et motivations criminelles
Глупые буратины и ушлые мальвины
Pins Pinocchio stupides et Malvines rusées
Коты Базилио и лисы-Алисы
Chats Basilio et renards Alice
Поле Чудес - совесть, компромиссы
Le champ des miracles - conscience, compromis
Идти на риск, чтобы было мясо к рису
Prendre des risques pour avoir de la viande avec du riz
Чтобы было масло к хлебу и бабло на Golden Visa'у
Pour avoir du beurre avec du pain et de l'argent pour un visa doré
Папик возит кису в Ниццу
Papa emmène sa chatte à Nice
Папику шестьдесят, но кисе есть во что влюбиться
Papa a soixante ans, mais le chaton a quelque chose à aimer
У папика-папули десять
Papa a dix
Нулик нулик нулик нулик нулик нулик нулик нулик
Zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Слышь, не грусти!
Hé, ne sois pas triste !
Если загрустил - прими внутрь негрустин
Si tu es triste, prends un anti-tristesse
Говорят нету перспектив?
On dit qu'il n'y a pas de perspectives ?
И некуда грести?
Et nulle part aller ?
Кто-то мягкий пластилин или к детонатору пластид
Quelqu'un de mou comme de la pâte à modeler ou un explosif prêt à détoner
Золотo блестит, но нет лавэ приобрести
L'or brille, mais il n'y a pas d'argent pour l'acheter
Либер сахарный песок, потрудись вырастить сахарный тросник
Liberté, sucre en poudre, efforce-toi de faire pousser de la canne à sucre
За бутиком магазин, за мерином лимузин
Derrière la boutique un magasin, derrière la Mercedes une limousine
Красивая жизнь
Belle vie
Лучше зверя не дразни
Il vaut mieux ne pas provoquer la bête
Пою не по нотам, но попадаю в них
Je ne chante pas juste, mais je tombe sur les bonnes notes
В планах нахимичить новый хит
J'ai l'intention de concocter un nouveau tube
Не бойся для лохов быть плохим
N'aie pas peur d'être mauvais pour les idiots
Если нечем крыть, то клик клак и крик лагим
Si tu n'as rien pour te défendre, clique, claque et crie "lagime"
Дети делят апельсин и не мал инстинкт
Les enfants partagent une orange et l'instinct n'est pas faible
Маленький мясник слабость не простит
Le petit boucher ne pardonnera pas la faiblesse
Жизнь - будто бы один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
Цветной или чёрно-белый - каждый смотрит свой
En couleur ou en noir et blanc - chacun regarde le sien
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Этим утром всё мной взвешено
Ce matin, tout a été pesé par moi
Лысый дядя на джипе давит пешего
Un homme chauve dans une jeep écrase un piéton
И даже если скорость станет бешеной
Et même si la vitesse devient folle
Нет, ты не должен уступать
Non, tu ne dois pas céder
Этим утром всё мной взвешено
Ce matin, tout a été pesé par moi
Лысый дядя на джипе давит пешего
Un homme chauve dans une jeep écrase un piéton
И даже если скорость станет бешеной
Et même si la vitesse devient folle
Нет, ты не должен уступать
Non, tu ne dois pas céder
Жизнь - будто один долгий странный сон
La vie est comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Будто один долгий странный сон
Comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Будто один долгий странный сон
Comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce bruме
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même
Будто один долгий странный сон
Comme un long et étrange rêve
И в нём мы крутимся как колесо
Et dedans on tourne comme une roue
Это нисколько не сладкий туман
Ce n'est pas du tout une douce brume
Это то, что каждый выбирает сам
C'est ce que chacun choisit par lui-même





Writer(s): Tati


Attention! Feel free to leave feedback.