Lyrics and translation Tatiana DeMaria - London Don't Lie
If
there's
poison
in
this
cup
Если
в
этой
чаше
яд,
She
still
offers
it
up
Она
все
равно
предложит,
Then
she
tells
me
it's
your
life
И
скажет,
что
это
твоя
жизнь,
And
darling
it's
your
luck
И,
дорогой,
это
твоя
удача.
Ain't
so
desperate
to
be
liked
Не
так
уж
она
отчаянно
хочет
нравиться
Or
to
be
loved
Или
быть
любимой.
Ain't
craved
a
validating
mind
Не
жаждет
одобрения,
She
don't
need
your
love
Ей
не
нужна
твоя
любовь.
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
Don't
lie,
no
no
Не
лжет,
нет,
нет.
She
don't
dress
the
ugly
truth
Она
не
приукрашивает
уродливую
правду,
To
make
her
white
teeth
shine
Чтобы
ее
белые
зубы
блестели.
She
don't
lull
me
in
a
fire
Она
не
станет
успокаивать
меня
у
огня
And
tell
me
I'll
be
fine
И
говорить,
что
все
будет
хорошо.
She
pulls
back
the
curtain
clears
the
smoke
and
shows
me
Она
раздвигает
занавес,
рассеивает
дым
и
показывает
мне
A
mirror
standing
clear
to
see
myself
the
way
she
sees
Зеркало,
стоящее
так,
чтобы
я
мог
ясно
увидеть
себя
таким,
каким
видит
меня
она.
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
Don't
lie,
no
no
Не
лжет,
нет,
нет.
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
Don't
waste
my
high
Не
трать
мой
кайф,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
No
don't
lie
no
no
Нет,
не
лжет,
нет,
нет.
She
swallows
the
unsteady
and
spits
you
out
Она
проглатывает
неустойчивых
и
выплевывает
тебя,
Grab
at
you
already,
destroy
your
clout
Хватает
тебя
и
уничтожает
твою
репутацию.
'Cos
you're
unsteady,
you're
a
little
unsteady
Потому
что
ты
неустойчивый,
ты
немного
неустойчивый,
Little
unsteady,
you're
a
little
unsteady
Немного
неустойчивый,
ты
немного
неустойчивый.
Won't
tell
you
that
she
love
you
in
all
your
light
Не
скажет
тебе,
что
любит
тебя
во
всем
твоем
величии,
She
smells
the
fear
on
you
dressed
up
to
the
nines
Она
чует
страх
в
тебе,
наряженном
в
пух
и
прах.
But
you're
unsteady,
you're
a
little
unsteady
Но
ты
неустойчивый,
ты
немного
неустойчивый,
Little
unsteady,
you're
a
little
unsteady
Немного
неустойчивый,
ты
немного
неустойчивый.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о-о-о,
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о-о-о.
I've
seen
the
smiling
faces
Я
видела
улыбающиеся
лица,
Trading
places,
I
just
don't
buy
Меняющиеся
местами,
я
просто
не
верю.
I've
tasted
lust
and
fucked
the
words
Я
вкусила
похоть
и
наелась
лживыми
словами,
The
feigning
wise
impart
Которые
изрекают
притворно
мудрые.
I've
walked
the
earth
in
search
of
something
I
was
looking
for
Я
исходила
землю
в
поисках
того,
что
искала,
Only
to
come
home
and
find
my
heart
beat
in
her
arms
Только
чтобы
вернуться
домой
и
найти
свое
сердце
бьющимся
в
ее
руках.
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
Don't
lie,
no
no
Не
лжет,
нет,
нет.
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
Don't
waste
my
high
Не
трать
мой
кайф,
London
don't
lie
Лондон
не
лжет,
No
don't
lie
no
no
Нет,
не
лжет,
нет,
нет.
She
swallows
the
unsteady
and
spits
you
out
Она
проглатывает
неустойчивых
и
выплевывает
тебя,
Grab
at
you
already,
destroy
your
clout
Хватает
тебя
и
уничтожает
твою
репутацию.
'Cos
you're
a...
Потому
что
ты...
You're
a
little
unsteady
steady
Ты
немного
неустойчивый,
You're
a
little
unsteady
steady
Ты
немного
неустойчивый.
Won't
tell
you
that
she
loves
you
in
all
your
light
Не
скажет
тебе,
что
любит
тебя
во
всем
твоем
величии,
She
smells
the
fear
on
you
dressed
up
to
the
nines
Она
чует
страх
в
тебе,
наряженном
в
пух
и
прах.
But
you're
a...
Но
ты...
You're
a
little
unsteady
steady
Ты
немного
неустойчивый,
You're
a
little
unsteady
Ты
немного
неустойчивый.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.