Lyrics and translation Tatiana DeMaria - Without You

Without You

I keep my distance
A short message to let you know
I still feel it

I keep my distance
A short message to let you know
I still feel it

It's been long enough that writing this in reminiscing
No I'm not looking and I'm not sure how you're living
I kept my distance it don't mean that I forget
Just a short message now to tell you
Let you know that I still feel it

Too much to say in too little time
Too much to say in too little time
Got it to say man you on my mind
Got it to say man you on my

It's been a long life chasing the good life
It's been a long life chasing the good life oh
But see without you it means nothing
Without you it means nothing

It's been a long life chasing the good life
It's been a long life chasing the good unknown
But see without you it means nothing
Without you it means nothing
Without you it means nothing

I read the book you got me
A stone for every moment
The dull taste of absence
It lingers on my tongue yeah
Too self aware to rely on substance
I take the long road
I could use a challenge
Never present
Conscious of always missing something
The taste fades
Living is something that happens later
This girl think she's playing me fuck it let her have it
The memory's still waiting for me in the silence

It's been a long life chasing the good life
It's been a long life chasing the good life oh
See without you it means nothing
Without you it means nothing

It's been a long life chasing the good life
It's been a long life chasing the good unknown
See without you it means nothing
Without you it means nothing
Without you it means nothing

The taste has left my buds
The two step beating of my heart done
Waiting so patiently for my eyes to come and carve up you
It's amazing how different it is
When you ain't got the heart to think about it

Expected nothing less than I gave but instead you got up
Perfected the art of grace in the spaces left between us
It's amazing how different it is
When you ain't got the heart to think about it

I keep my distance
A short message to let you know I still feel it
I keep my distance
A short message to let you know

It's been a long life chasing the good life
It's been a long life chasing the good life oh
But see without you it means nothing
Without you it means nothing

It's been a long life chasing the good life
(You have got full real estate of my heart)
It's been a long life chasing the good unknown
But see without you it means nothing
(Tell me is love not enough now?)
Without you it means nothing
Without you it means nothing

I've got you for life
Full real estate of my heart
Big powers on ice
You built parks and flowers
And carved out lakes and rivers
In the desert an oasis, a respite
If I could sink into the sound of your voice for the night

Sans Toi

Je garde mes distances
Un court message pour te faire savoir
Que je le ressens encore

Je garde mes distances
Un court message pour te faire savoir
Que je le ressens encore

Ça fait assez longtemps que je peux écrire ça avec nostalgie
Non, je ne cherche pas à savoir et je ne sais pas comment tu vis
J'ai gardé mes distances, ça ne veut pas dire que j'oublie
Juste un court message maintenant pour te dire
Pour te faire savoir que je le ressens encore

Trop de choses à dire en si peu de temps
Trop de choses à dire en si peu de temps
Je dois le dire, mec, tu es dans ma tête
Je dois le dire, mec, tu es dans ma

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
J'ai passé ma vie à courir après la belle vie, oh
Mais tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
J'ai passé ma vie à courir après l'inconnu
Mais tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

J'ai lu le livre que tu m'as offert
Une pierre pour chaque moment
Le goût fade de l'absence
Il reste sur ma langue, ouais
Trop consciente de moi-même pour dépendre de substances
Je prends le long chemin
Un défi me ferait du bien
Jamais présente
Consciente de toujours manquer quelque chose
Le goût s'estompe
Vivre est quelque chose qui arrive plus tard
Cette fille pense qu'elle me mène en bateau, laisse tomber, qu'elle le prenne
Le souvenir m'attend encore dans le silence

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
J'ai passé ma vie à courir après la belle vie, oh
Tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
J'ai passé ma vie à courir après l'inconnu
Tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

Le goût a quitté mes papilles
Les battements à deux temps de mon cœur ont cessé
Attendant patiemment que mes yeux viennent te sculpter
C'est fou comme c'est différent
Quand on n'a pas le cœur d'y penser

Je n'attendais rien de moins que ce que j'ai donné, mais au lieu de ça, tu t'es levé
Tu as perfectionné l'art de la grâce dans les espaces laissés entre nous
C'est fou comme c'est différent
Quand on n'a pas le cœur d'y penser

Je garde mes distances
Un court message pour te faire savoir que je le ressens encore
Je garde mes distances
Un court message pour te faire savoir

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
J'ai passé ma vie à courir après la belle vie, oh
Mais tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

J'ai passé ma vie à courir après la belle vie
(Tu occupes tout mon cœur)
J'ai passé ma vie à courir après l'inconnu
Mais tu vois, sans toi, ça ne veut rien dire
(Dis-moi, l'amour ne suffit-il pas maintenant ?)
Sans toi, ça ne veut rien dire
Sans toi, ça ne veut rien dire

Je t'ai pour la vie
Tu occupes tout mon cœur
De grands pouvoirs sur glace
Tu as construit des parcs et des fleurs
Et creusé des lacs et des rivières
Dans le désert, une oasis, un répit
Si seulement je pouvais me fondre dans le son de ta voix pour la nuit