Lyrics and translation Tatiana Manaois - I'm Lucky

I'm Lucky

I'm lucky to be loved by you, yeah

Do you really love me, uh-huh
Love me like you say you do, babe
You really, really love me, uh-huh
For loving me the way you do, babe

Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah
Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah

I put on a show for
Everybody else to see, yeah
But nobody is closer
To who I am behind the scenes

Then you, you see me tear apart
Then you took all of my fears
And you put them all aside, yeah
You notice every time
I get stuck inside my feels
So you take me off my mind, yeah

I can't believe you offer me
Sometimes I wonder if it's all a dream, yeah
You opened up my heart and soul
Could you tell me again I need to know

Do you really love me, uh-huh
Love me like you say you do, babe
You really, really love me, uh-huh
For loving me the way you do, babe

Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah
Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah

Boy, you always got that ooh-la-la
And I know you know the ladies wanna know ya
But I'm the only one you ooh-la-la
You get that feeling but you don't let it control ya

And your demeanor is secure with serenity
Tell me how'd you learn to love like that, oh
Momma said never believe everything I see
So come and show me how you love like that, oh-oh

Walk around me with all your little ways
I'm loving everything that you say
Like, when you tell me you'll never go away
And I will never have to be afraid

Do you really love me, uh-huh
Love me like you say you do, babe
You really, really love me, uh-huh
For loving me the way you do, babe

Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah
Ooh, yes it's true
I'm lucky to be loved by you, yeah

J'ai de la chance

J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui

Tu m'aimes vraiment, uh-huh
Aime-moi comme tu dis que tu le fais, mon chéri
Tu m'aimes vraiment, vraiment, uh-huh
Pour m'aimer comme tu le fais, mon chéri

Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui
Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui

Je fais un spectacle pour
Tout le monde d'autre pour voir, oui
Mais personne n'est plus proche
De qui je suis en coulisses

Alors toi, tu me vois me déchirer
Alors tu as pris toutes mes peurs
Et tu les as mises de côté, oui
Tu remarques à chaque fois
Je me retrouve coincée dans mes sentiments
Alors tu me sors de la tête, oui

Je n'arrive pas à croire que tu me proposes
Parfois, je me demande si c'est un rêve, oui
Tu as ouvert mon cœur et mon âme
Pourrais-tu me le dire encore, j'ai besoin de savoir

Tu m'aimes vraiment, uh-huh
Aime-moi comme tu dis que tu le fais, mon chéri
Tu m'aimes vraiment, vraiment, uh-huh
Pour m'aimer comme tu le fais, mon chéri

Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui
Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui

Garçon, tu as toujours ce ooh-la-la
Et je sais que tu sais que les filles veulent te connaître
Mais je suis la seule que tu ooh-la-la
Tu ressens ce sentiment, mais tu ne le laisses pas te contrôler

Et ton attitude est sûre de sérénité
Dis-moi comment as-tu appris à aimer comme ça, oh
Maman a dit de ne jamais croire tout ce que je vois
Alors viens me montrer comment tu aimes comme ça, oh-oh

Tu marches autour de moi avec toutes tes petites manières
J'aime tout ce que tu dis
Comme, quand tu me dis que tu ne partiras jamais
Et je n'aurai jamais à avoir peur

Tu m'aimes vraiment, uh-huh
Aime-moi comme tu dis que tu le fais, mon chéri
Tu m'aimes vraiment, vraiment, uh-huh
Pour m'aimer comme tu le fais, mon chéri

Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui
Ooh, oui, c'est vrai
J'ai de la chance d'être aimée par toi, oui