Lyrics and translation Tatiana Manaois - Me and Love Don't Get Along

Me and Love Don't Get Along

Love doesn't go my way,
Yeah you should just stay away babe
Cuppid shall be my lake
And I tripped and fell on my face yeah
Oh I trip and fall way to quick
Soon as I catch feelings I loose them
Oh I swear my heart must be bipolar
I got to get my shit in order
I cry to my friends I have been alone yh its so hard when you're on
your own, they try to set me up with the guys
they know. I just say I got plans I just be at home.
Mr Right turn out to be wrong and I stay when everybody moves on
my dream guy will never be mine because me and love don't get along
I' pout and I don't care, I drop too much and I'm insecure,
they let go but I'm still holding on,, me and love don't get along
But fuck it any way.

L'amour et moi, on ne s'entend pas

L'amour ne me sourit pas,
Oui, tu devrais t'en tenir à l'écart, mon chéri.
Cupidon est mon lac,
Je suis tombée de face, oui.
Oh, je trébuche et je tombe bien trop vite,
Dès que je ressens des sentiments, je les perds.
Oh, je jure que mon cœur doit être bipolaire,
Je dois remettre de l'ordre dans tout ça.
Je pleure à mes amies, j'ai été seule, oui, c'est tellement difficile quand on est
toute seule. Elles essaient de me fixer des rendez-vous avec des mecs,
elles savent. Je dis juste que j'ai des projets, je reste à la maison.
M. Parfait s'avère être faux et je reste quand tout le monde passe à autre chose.
L'homme de mes rêves ne sera jamais mien parce que l'amour et moi, on ne s'entend pas.
Je fais la moue et je m'en fiche, je laisse tomber trop facilement et je suis insecure,
ils lâchent prise mais je m'accroche toujours, l'amour et moi, on ne s'entend pas.
Mais tant pis quand même.