Lyrics and translation Tatiana Manaois - Most Beautiful View

Most Beautiful View

I'd rather see you be you

I remember when
When I lay my eyes on a diamond
It didn't take my breathe away
You were looking at me strange, yeah

I remember when
When I flew first class to an island
Top floor with an ocean view
You would think I won't feel blue

But there are walls staring at the waves
Staying up thinking 'bout the ways
That you got me to fall
All the things no one else knows at all

Like how you laugh when you make mistakes
Or how you ask me to stay awake
When you can't seem to fall asleep at night

Baby I, I know these things I
I say don't seem like
I have much reason to feel the way that I do

But I sing with the moonlight and the sunshine, it's the brightest
But I'd rather see you be you
I'd rather see you being all that you are

I've seen what the view is like from the building that's the highest
But I'd rather see you be you
When I see you being who you are
I swear baby it's the most beautiful view

You could take me to Bali, yeah
We could float on a yacht
Or to the London Eye, see it from the sky, but it still won't touch

The way you anticipate things
Or how anticipate me
To overthink situations, I don't know how you don't lose your patience, yeah

Yeah, I'm attractive past your attractiveness
Yeah, I'm after your kinda love
And I want you honestly for who you are and who you'll become

And I know these things I
That I say don't seem like
Like I have much reason to feel the way that I do

But I sing with the moonlight and the sunshine, it's the brightest
But I'd rather see you be you
I'd rather see you being all that you are

I've seen what the view is like from the building that's the highest
But I'd rather see you be you
When I see you being who you are
I swear baby it's the most beautiful view

La plus belle vue

Je préférerais te voir être toi-même

Je me souviens quand
Quand j'ai posé les yeux sur un diamant
Il ne m'a pas coupé le souffle
Tu me regardais bizarrement, oui

Je me souviens quand
Quand j'ai volé en première classe vers une île
Dernier étage avec vue sur l'océan
Tu penserais que je ne serais pas triste

Mais il y a des murs qui regardent les vagues
Je reste éveillée à penser aux façons
Que tu m'as fait tomber
Toutes les choses que personne d'autre ne sait du tout

Comme comment tu ris quand tu fais des erreurs
Ou comment tu me demandes de rester éveillée
Quand tu n'arrives pas à t'endormir la nuit

Bébé, je sais que ces choses que je
Je dis ne semblent pas
J'ai beaucoup de raisons de ressentir ce que je ressens

Mais je chante avec la lumière de la lune et le soleil, c'est le plus lumineux
Mais je préférerais te voir être toi-même
Je préférerais te voir être tout ce que tu es

J'ai vu à quoi ressemble la vue depuis le bâtiment le plus haut
Mais je préférerais te voir être toi-même
Quand je te vois être qui tu es
Je jure bébé, c'est la plus belle vue

Tu pourrais m'emmener à Bali, oui
On pourrait flotter sur un yacht
Ou au London Eye, le voir du ciel, mais ça ne touchera toujours pas

La façon dont tu anticipes les choses
Ou comment tu anticipes moi
Pour surpenser les situations, je ne sais pas comment tu ne perds pas patience, oui

Oui, je suis attirante au-delà de ton attractivité
Oui, je recherche ton genre d'amour
Et je te veux honnêtement pour qui tu es et qui tu deviendras

Et je sais que ces choses que je
Que je dis ne semblent pas
Comme si j'avais beaucoup de raisons de ressentir ce que je ressens

Mais je chante avec la lumière de la lune et le soleil, c'est le plus lumineux
Mais je préférerais te voir être toi-même
Je préférerais te voir être tout ce que tu es

J'ai vu à quoi ressemble la vue depuis le bâtiment le plus haut
Mais je préférerais te voir être toi-même
Quand je te vois être qui tu es
Je jure bébé, c'est la plus belle vue