Lyrics and translation Tatiana Manaois - Once A Year

Once A Year

Mmm
Have you ever seen it snow before?
Falling everywhere you go, ooh
For whatever reason, I adore
Every season but this one I love the most
Won't be scared to admit
Somthin' bout the way the trees all light up
I be thinkin' bout the first time we touched
Wonder why it makes me feel all these ways
All I know

Is it only comes once a year
I don't wanna miss my chance
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
We could stay in bed 'til we wanna
Presents, don't want 'em
If I can't wrap both of my arms right around ya
Cause once a year
There's magic all in the air
And I wanna feel it all with you here

Take any holiday movie you know
I swear to God that's how it goes, ooh
It's so wonderful
Kisses underneath
Every mistletoe
Baby when I look around I'm inspired
Crazy to believe in magic, it's wild
But maybe it's only magic with you right there

And it only comes once a year
I don't wanna miss my chance
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
We could stay in bed 'til we wanna
Presents, don't want 'em
If I can't wrap both of my arms right around ya
Cause once a year
There's magic all in the air
And I wanna feel it all with you here

Don't even care if it's cold outside
Mmm
I've waited for such a long time
And baby this comes only once a year
I don't wanna miss my chance
(And I don't wanna miss my chance babe)
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
(I canceled my plans for you baby)
We could stay in bed 'til we wanna ('Til we wanna)
Presents, don't want 'em (I don't want 'em)
If I can't wrap both of my arms right around ya
(If I can't wrap my arms)
Cause once a year
There's magic all in the air (There's magic in the air)
And I wanna feel it all with you here

Une fois par an

Mmm
As-tu déjà vu neiger ?
Tomber partout où tu vas, ooh
Pour une raison inconnue, j'adore
Chaque saison, mais celle-ci, je l'aime le plus
Je n'aurai pas peur de l'admettre
Quelque chose dans la façon dont les arbres s'illuminent tous
Je repense à la première fois où nous nous sommes touchés
Je me demande pourquoi cela me fait ressentir toutes ces choses
Tout ce que je sais

C'est qu'elle n'arrive qu'une fois par an
Je ne veux pas manquer ma chance
De la passer avec toi, mon amour
Alors j'ai annulé tous mes plans pour que nous
Nous puissions rester au lit jusqu'à ce que nous en ayons envie
Les cadeaux, je n'en veux pas
Si je ne peux pas enrouler mes deux bras autour de toi
Parce qu'une fois par an
Il y a de la magie dans l'air
Et je veux la ressentir toute avec toi ici

Prends n'importe quel film de Noël que tu connais
Je te jure que c'est comme ça que ça se passe, ooh
C'est tellement merveilleux
Des baisers sous
Chaque gui
Bébé, quand je regarde autour de moi, je suis inspirée
C'est fou de croire à la magie, c'est sauvage
Mais peut-être que ce n'est de la magie que lorsque tu es là

Et ça n'arrive qu'une fois par an
Je ne veux pas manquer ma chance
De la passer avec toi, mon amour
Alors j'ai annulé tous mes plans pour que nous
Nous puissions rester au lit jusqu'à ce que nous en ayons envie
Les cadeaux, je n'en veux pas
Si je ne peux pas enrouler mes deux bras autour de toi
Parce qu'une fois par an
Il y a de la magie dans l'air
Et je veux la ressentir toute avec toi ici

Je m'en fiche même s'il fait froid dehors
Mmm
J'ai attendu si longtemps
Et bébé, ça n'arrive qu'une fois par an
Je ne veux pas manquer ma chance
(Et je ne veux pas manquer ma chance, bébé)
De la passer avec toi, mon amour
Alors j'ai annulé tous mes plans pour que nous
(J'ai annulé mes plans pour toi, bébé)
Nous puissions rester au lit jusqu'à ce que nous en ayons envie (Jusqu'à ce que nous en ayons envie)
Les cadeaux, je n'en veux pas (Je n'en veux pas)
Si je ne peux pas enrouler mes deux bras autour de toi
(Si je ne peux pas enrouler mes bras)
Parce qu'une fois par an
Il y a de la magie dans l'air (Il y a de la magie dans l'air)
Et je veux la ressentir toute avec toi ici