Lyrics and translation Tatiana Manaois - Once A Year

Once A Year

Mmm
Have you ever seen it snow before?
Falling everywhere you go, ooh
For whatever reason, I adore
Every season but this one I love the most
Won't be scared to admit
Somthin' bout the way the trees all light up
I be thinkin' bout the first time we touched
Wonder why it makes me feel all these ways
All I know

Is it only comes once a year
I don't wanna miss my chance
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
We could stay in bed 'til we wanna
Presents, don't want 'em
If I can't wrap both of my arms right around ya
Cause once a year
There's magic all in the air
And I wanna feel it all with you here

Take any holiday movie you know
I swear to God that's how it goes, ooh
It's so wonderful
Kisses underneath
Every mistletoe
Baby when I look around I'm inspired
Crazy to believe in magic, it's wild
But maybe it's only magic with you right there

And it only comes once a year
I don't wanna miss my chance
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
We could stay in bed 'til we wanna
Presents, don't want 'em
If I can't wrap both of my arms right around ya
Cause once a year
There's magic all in the air
And I wanna feel it all with you here

Don't even care if it's cold outside
Mmm
I've waited for such a long time
And baby this comes only once a year
I don't wanna miss my chance
(And I don't wanna miss my chance babe)
To spend it with you my dear
So I canceled all my plans so we
(I canceled my plans for you baby)
We could stay in bed 'til we wanna ('Til we wanna)
Presents, don't want 'em (I don't want 'em)
If I can't wrap both of my arms right around ya
(If I can't wrap my arms)
Cause once a year
There's magic all in the air (There's magic in the air)
And I wanna feel it all with you here

Раз в году

Ммм
Видел ли ты когда-нибудь снег?
Падающий повсюду, куда ни глянь, ох
По какой-то причине я обожаю
Каждое время года, но это люблю больше всего
Не боюсь признаться
Что-то в том, как зажигаются все деревья
Я думаю о том, как мы впервые коснулись друг друга
Интересно, почему это вызывает во мне столько чувств
Всё, что я знаю

Это происходит только раз в году
Я не хочу упустить свой шанс
Провести его с тобой, мой дорогой
Поэтому я отменила все свои планы, чтобы мы
Могли оставаться в постели, пока не захотим
Подарки, мне они не нужны
Если я не могу обнять тебя
Ведь раз в году
В воздухе витает волшебство
И я хочу почувствовать его всю с тобой здесь

Возьми любой новогодний фильм, какой знаешь
Клянусь Богом, всё так и происходит, ох
Это так чудесно
Поцелуи под
Каждой омелой
Дорогой, когда я смотрю вокруг, я вдохновляюсь
Безумно верить в волшебство, это дико
Но, возможно, это волшебство только с тобой рядом

И это случается лишь раз в году
Я не хочу упустить свой шанс
Провести его с тобой, мой дорогой
Поэтому я отменила все свои планы, чтобы мы
Могли оставаться в постели, пока не захотим
Подарки, мне они не нужны
Если я не могу обнять тебя
Ведь раз в году
В воздухе витает волшебство
И я хочу почувствовать его всю с тобой здесь

Мне всё равно, даже если на улице холодно
Ммм
Я ждала этого так долго
И, дорогой, это случается лишь раз в году
Я не хочу упустить свой шанс
(И я не хочу упустить свой шанс, дорогой)
Провести его с тобой, мой милый
Поэтому я отменила все свои планы, чтобы мы
(Я отменила все свои планы ради тебя, дорогой)
Могли оставаться в постели, пока не захотим (Пока не захотим)
Подарки, мне они не нужны (Мне они не нужны)
Если я не могу обнять тебя
(Если я не могу обнять тебя)
Ведь раз в году
В воздухе витает волшебство (В воздухе витает волшебство)
И я хочу почувствовать его всю с тобой здесь